검색어: rimetterla (이탈리아어 - 영어)

occorre rimetterla in moto su basi solide.
we must now seize this opportunity to reinitiate this policy on solid bases.

attenzione: nel rimetterla andrà seguita la stessa procedura.
please note: when putting it back, follow the reverse procedure.

non vi è pertanto alcun motivo di rimetterla oggi in discussione.
there is, therefore, no reason to call it into question today.

vi sono varie ragioni per cui ho voluto rimetterla all'ordine del giorno.
there are several reasons why i wanted to bring it back on our agenda.

il mondo l'ha dimenticata e noi dobbiamo rimetterla nel cuore dell'uomo.
the world has forgotten it and we must put it back in man's heart.

ci sono varie ragioni per cui ho voluto inserirla rimetterla all'ordine del giorno.
there are several reasons why i wanted to bring it back on our agenda.

abbiamo lottato per ridarla in mano ai parlamentari, per rimetterla alla competenza dei deputati della regione.
we have striven to bring it back to parliamentarians, into the ownership of parliamentarians across the region.

agire in questo modo significa ridare senso all'europa e forse rimetterla sulla retta via.
in so doing, we will breathe life back into the idea of europe, and perhaps put it back on the rails.

“abbiamo cinque anni davanti per risvegliare l’europa e rimetterla in carreggiata verso il progresso e la crescita.
"we have five years ahead of us to wake europe up and get it on track for real progress and growth.

"se i ladri devastano la tua casa, per rimetterla in ordine mica conferisci l'incarico ai ladri."
"if your house is burglarized and you need to redecorate, you certainly don't call in the thieves to do the work."

se ciò accade, cerchi di rimetterlo nello stesso punto in cui lo ha applicato all’inizio.
if it does, try putting the same patch back on the same spot.