구글 검색

검색어: rimproverando (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

rimproverando a sé com' hai udito,

영어

reproaching their own selves, as you have heard,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La soluzione completa per affrontare lo spirito religioso è con la preghiera, digiuno, legando e rimproverando

영어

The complete solution to dealing with the religious spirit is by prayer,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Incaricato della risposta a Roma è Umberto di Silvacandida che la redige rimproverando più di novanta errori ai greci.

영어

The person charged with replying for Rome was Umberto da Silvacandida who compiled more than ninety errors committed by the Greeks.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Le sei telefoniste correvano a destra e a sinistra, dando delle indicazioni, aiutando, rimproverando...

영어

The six girls scurried backward and forward, instructing, helping, scolding….

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

C'è stata anche la critica ufficiale dei proprietari della miniera, rimproverando loro ignorato gli avvertimenti di sicurezza.

영어

There has also been official criticism of the mine owners, blaming them for ignoring safety warnings.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Stavo parlando con un consulente di Warren Buffett e mi stava rimproverando perché non lasciavo che le mie figlie facessero stupidaggini con la loro paghetta.

영어

I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Le eccedenze non sono un fenomeno naturale, come vorrebbe far credere il collega Bocklet rimproverando alla Commissione di non avere un progetto.

영어

We have, then, introduced coresponsibility in the case of milk. It may be said that that is not enough, but it is a help.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Signora Presidente, l' onorevole Bloch von Blottnitz mi sta chiaramente rimproverando di non saper leggere, ma io so leggere bene.

영어

Madam President, Mrs Bloch von Blottnitz is apparently accusing me of being unable to read, but I can indeed read very well.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

이탈리아어

Non sto rimproverando nessuno: l'argomento è complesso, molto tecnico e non è un lavoro di gran letteratura.

영어

I am not reproaching anybody here: this topic is complex, very technical and is not a work of great literature.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Nel testo, rifiutato da Die Zeit, Grass critica anche la politica tedesca rimproverando a Berlino di aver venduto e continuato a vendere armi letali a Israele.

영어

The weekly Die Zeit had refused to publish it.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Gli ospiti pertanto si meravigliarono con un certo disappunto di vedersi presentare quel piatto, mentre Cesare parve apprezzarlo e lo dimostrò rimproverando i suoi accompagnatori per il loro comportamento da lui giudicato sgarbato.

영어

Those partaking of the meal, therefore, were surprised and somewhat vexed to find themselves presented with such a dish, whereas Caesar appeared to appreciate it and made this clear by reproaching his escorts for what he considered to be their discourteous behaviour.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Miller applicava la verità biblica ai cuori dei suoi ascoltatori, rimproverando i loro peccati e turbando la loro pace. Le sue parole chiare e penetranti suscitavano la loro collera.

영어

Miller made a practical application of Scripture truth to the hearts of his hearers, reproving their sins and disturbing their self-satisfaction, and his plain and cutting words aroused their enmity.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Gli anni tra le due guerre vedono rapporti burrascosi tra Gussalli e il mondo scientifico e istituzionale, rimproverando alle commissioni scientifiche una visione miope, indifferenza e mancanza di intuito.

영어

" stirred quite an interest in the media which start comparing his experiences in rocketry to those of the USA scientist Goddard and the French Esnault-Pelterie.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Due sono le lezioni che io do loro ogni giorno; una, rimproverando i loro vizi, l'altra, esortandoli a rafforzare le loro virtù.

영어

To them I read two lessons daily -- one reproving their vices, the other exhorting them to progress in virtue.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L'esercizio deve svilupparsi preferibilmente dentro i seguenti contorni: Deve ricordarsi qualcosa che si sia vissuto e che la coscienza abbia rimproverato o stia rimproverando attualmente.

영어

You should preferably develop the exercise bearing in mind something already lived that has been reproached or is being reproached by the conscience.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Ma anche gli utenti del continente cinese hanno risposto, definendo il discorso di Biden come degno di riflessione e rimproverando gli studenti all'estero per il loro comportamento.

영어

But mainland Chinese Web users have hit back, reproaching the students abroad for their behavior and defending Biden's speech as worthy of reflection.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

È alla luce di tali osservazioni che sosterremo in linea generale la relazione dell'onorevole Fourçans, rimproverando tuttavia alla relazione economica della Commissione una certa mancanza di vitalità.

영어

Subject to these remarks, we will support the main thrust of the Fourçans report. However, we have to criticise the Commission's economic report for lacking vision.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Anche San Pio X, nella sua lettera apostolica Notre Charge Apostolique, condannò il movimento Sillone in Francia, rimproverando i suoi appartenenti perché non temono di compiere accostamenti blasfemi tra il Vangelo e la Rivoluzione .

영어

And Saint Pius X, in his apostolic letter Notre Charge Apostolique, condemned the Sillon movement in France, rebuking its members because “They do not fear to make blasphemous reconciliations between the Gospel and the Revolution.”

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Al tempo stesso, le associazioni imprenditoriali e industriali lamentavano la mancanza di un sostegno per i loro sforzi di modernizzazione, rimproverando in parti­colare alle università e agli istituti di istruzione supe­riore la precarietà dei loro legami con le strutture economiche regionali.

영어

At the same time, firms and industrial associations complained about lack of support in their modernisation efforts, with universities and higher education institutions particularly under fire due to their precarious links with regional economic structure.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E' alla luce di tali osservazioni che sosterremo in linea generale la relazione dell' onorevole Fourçans, rimproverando tuttavia alla relazione economica della Commissione una certa mancanza di vitalità.

영어

Subject to these remarks, we will support the main thrust of the Fourçans report. However, we have to criticise the Commission 's economic report for lacking vision.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인