검색어: rinumerare (이탈리아어 - 영어)

rinumerare
renumber

posso rinumerare la pagina 0?
can i change the number of page #0?

rinumerare la nota esplicativa 0.10 che diventa nota esplicativa 0.10-1.
renumber explanatory note 0.10 to become explanatory note 0.10–1

rinumerare i considerando 5, 6 e 7 rispettivamente nei considerando 8, 10 e 12.
renumber recitals 5, 6 and 7 to recitals 8, 10 and 12 respectively.

inserire un nuovo punto 3.3.7 e rinumerare i punti seguenti:
insert a new point 3.3.7 as follows and renumber accordingly:

la decisione di rinumerare tutti gli articoli del trattato mi sembra deplorevole per due motivi.
the decision to re-number all of the articles in the treaty appears to me to be regrettable in two respects.

aggiungere il seguente nuovo punto 6.5.3 e rinumerare i punti di conseguenza:
insert a new point 6.5.3 as follows (and renumber points accordingly):

semplifica la gestione utensili e riduci il tempo di programmazione con la possibilità di rinumerare gli utensili per operazione.
simplify tool management and cut programming time with the ability to renumber tools by operation.

occorre rinumerare il capitolo i dell’allegato xx dell’accordo, poiché la numerazione sta per esaurirsi.
chapter i of annex xx to the agreement should be renumbered due to the fact that the numbering system is reaching its limits.

il trattato di amsterdam ha provveduto a semplificare in parte i trattati abrogando e sopprimendo disposizioni caduche e obsolete, oltre a rinumerare gli articoli.
the amsterdam treaty simplified the treaties to some extent by repealing and deleting provisions which had lapsed or were obsolete and renumbering all the articles.

riformulare come segue (modificando le ultime tre frasi del punto 3.7) e rinumerare i punti successivi di conseguenza:
amend and add to the last three sentences of point 3.7 as follows:

aggiungere il seguente nuovo punto 3.1.1 (comprese le note a piè pagina) e rinumerare i punti di conseguenza:
insert a new point 3.1.1 as follows (including footnotes) and renumber following points accordingly:

questa nuova capacità di rinumerare gli utensili per operazione significa che i programmatori esprit possono ora cambiare numero agli utensili in base all'ordine delle operazioni in operations manager piuttosto che l'ordine degli strumenti in gestione utensili.
this new ability to renumber tools by operation means that esprit programmers can now change tool numbers based on the order of operations in the operations manager rather than on the order of the tools in the tool manager.

rinumerare l’articolo 1, paragrafo 4), lettere a), b) e c) rispettivamente nell’articolo 1, paragrafo 5), lettere e), f) e g).
renumber articles 1(4)(a), 1(4)(b) and 1(4)(c) to articles 1(5)(e), 1(5)(f) and 1(5)(g) respectively.