전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
4.8.1 il libro bianco propone approcci diversi per ridurre il rischio finanziario di chi propone un'azione risarcitoria.
4.8.1 the white paper sets out different approaches to reduce the financial risk of litigation for those who bring a damages action.
lo us safety act nasce evidentemente dallo specifico contesto giuridico statunitense, in cui l'azione collettiva risarcitoria (class action) è una caratteristica ricorrente.
it is evident, that the us safety act is born out of the specific us legal context, where class action is a recurrent feature.
chi promuove l’azione risarcitoria ha l’onere di provare che l’evento dannoso è avvenuto durante il trasporto, nonché l’entità del danno.
the burden of proving that the incident which caused the loss occurred in the course of the carriage, and the extent of the loss, shall lie with the claimant.