검색어: rischedulazione (이탈리아어 - 영어)

accoda un messaggio nella coda che porta il nome del servizio in modo da essere automaticamente chiamato dopo un tempo fissato (rischedulazione del servizio).
queues a message in the queue bearing the name of the service so it can be called automatically after a fixed time (service rescheduling).

il gruppo armatoriale ha ricordato che «l'esercizio 2013 è stato caratterizzato dall'avvio di procedure per la ristrutturazione del debito finanziario» e che «l'inaspettata mancata finalizzazione delle trattative per il rinnovo di una linea di credito a 18 mesi meno un giorno, dell'importo di 15/20 milioni di euro, sostitutiva di una analoga operazione scaduta e regolarmente rimborsata nel corso del mese di gennaio ha generato una significativa tensione finanziaria ed ha suggerito di procedere alla sospensione del pagamento delle rate capitale dei mutui dovute a partire dal 30 giugno 2013 ed avviare negoziazioni volte alla rischedulazione dell'indebitamento bancario, mantenendo al contempo la regolare correntezza sugli impegni ordinari di natura gestionale e commerciale.
the shipowning group has remembered that "exercise 2013 is characterized by the start of procedures for the restructure of the debit financial" and that "the unexpected one lacked finalizzazione the negotiations for i renew of a credit line to 18 months less a day, of the amount of 15/20 million euro, substitutive of an analogous past due operation and regularly reimbursed in the course of the january month has generated a meaningful tension financial institution and has suggested to proceed to the suspension of the payment of the installments vital of the mutua the 30 due beginning from june 2013 and to start negotiations times on the rischedulazione of the bank indebtedness, maintaining at the same time regulating correntezza on the ordinary engagements of managerial and commercial nature.