검색어: risultato di pertinenza di terzi (이탈리아어 - 영어)

risultato di pertinenza di terzi (11) 496
minorities (11) 496

risultato di pertinenza di terzi (11) 496 (507)
minority interests (11) 496 (507)

risultato di terzi (11) 496
minorities (11) 496

(i) interessenze di pertinenza di terzi, e
(i) minority interest, and

risultato netto di pertinenza del gruppo
group's share of net result

-una quota di pertinenza di terzi per 19 milioni.
-a minority interest of 19 million euro.

12.1 composizione del "patrimonio di pertinenza di terzi"
12.1 composition of "equity attributable to third parties"

area di pertinenza
exchange area

fascia di pertinenza
street-line

(criterio di pertinenza);
(relevance)

risultato netto dell'esercizio di pertinenza del gruppo e di terzi (423) (423) (496) (919)
group and minority interests net result for the year (423) (423) (496) (919)

quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo
group's share

se posso, vorrei discostarmi leggermente dallo specifico ambito di pertinenza di questa questione.
i will digress slightly, if i may, beyond the specific scope of the question.

banconote, operazioni di mercato e statistiche sono di pertinenza di josé manuel gonzález-páramo.
mr josé manuel gonzález-páramo will be responsible for the following areas: banknotes; market operations;

banconote, operazioni di mercato e ricerca economica sono di pertinenza di josé manuel gonzález‑páramo.
mr josé manuel gonzález-páramo will be responsible for the following areas: banknotes; market operations and research.

dipendiamo, dunque, dalla pesca in acque straniere, in acque internazionali o di pertinenza di altri stati.
we are therefore reliant on fishing in foreign waters, both in international waters and in the coastal zones of other states.

l’“utile netto dell’esercizio di pertinenza del gruppo”, dedotto il risultato di pertinenza di terzi azionisti, è pari a 260 milioni di euro (negativo per 423 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
after deducting the result attributable to minority interests, “group net profit for the year” amounted to 260 million euro (a loss of 423 million euro in the year ended december 31, 2011).

l’utile netto di pertinenza del gruppo, a seguito dell’imputazione di 0,1 milioni di euro di imposte sul reddito, è pari a 35,8 milioni di euro (rispetto ai 10,1 milioni di euro dell’esercizio precedente) e include il risultato di pertinenza di terzi positivo per 0,2 milioni di euro.
after an income tax provision of €0.1 million, the group's net earnings amounted to €35.8 million (compared with €10.1 million for the preceding year) and include €0.2 million of earnings accruing to minority interests.

ilrisultato operativo netto è in crescita di 203 milioni di euro e pari a 501 milioni di euro (298 milioni di euro al 31 dicembre 2011) mentre l’utile netto dell’esercizio di pertinenza del gruppo, dedotto il risultato di pertinenza di terzi azionisti, è pari a 260 milioni di euro (negativo per 423 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
net operating income rose by 203 million euro to 501 million euro (298 million euro in the year ended december 31, 2011), while after deducting the result attributable to minority interests net income attributable to the group totalled 260 million euro (a loss of 423 million euro in the year ended december 31, 2011).

l’utile netto di pertinenza del gruppo, che sconta 2,7 milioni di euro di imposte sul reddito e il risultato di pertinenza di terzi di 0,1 milioni di euro, è pari a 40,2 milioni di euro (rispetto ai 10,1 milioni di euro dell’esercizio semestrale e 10,8 milioni del semestre corrispondente dell’anno 2006).
consolidated net profit (after €2.7 million of income taxes and €0.1 million of earnings accruing to minority interests) amounted to €40.2 million (compared with €10.1 million for the fiscal year consisting of six months and €10.8 million for the corresponding six-month period of 2006).