검색어: risvegliano (이탈리아어 - 영어)

risvegliano le menti.
risvegliano le menti.

le parole della poesia risvegliano il mondo.
how the poetic word awakens the world.

d) si addormentano nel ghiaccio e si risvegliano a primavera.
d) they fall asleep in the ice and wake up in spring.

gli spruzzi del mare ogni tanto la risvegliano e la riportano al mondo.
sea spray every now and then awaken and bring her to the world.

vediamo come sono fatte, e perché a un certo punto si risvegliano.
let us see how they are done, and why they wake up at a certain moment.

in primavera gli animali e le piante nel laghetto si risvegliano alla nuova vita.
animals and plants wake up in spring and become active.

ecco un esempio di ciò che viene fatto alle persone quando si risvegliano ed agiscono.
here is an example of what is done to people when they wake up and take action.

e poi, un giorno degli amici o degli sconosciuti li spingono e li risvegliano.
however, one day, a friend or an unknown person helps them to wake up to a new understanding.

sogni che risvegliano ciò che di più profondo e di più vero si trova nella vita delle persone.
dreams which awaken what is deepest and truest in the life of a people.

in primavera, quando la cinciarella ha altro cui pensare, i bebè vischio superstiti si risvegliano.
in spring, when the blue tit has other things to worry about, the surviving babies mistletoe wake up.

avere 50 o più processi di sendmail che si risvegliano ad ogni ora può sottoporre una macchina ad un carico non indifferente.
having 50 or more sendmail queue processes that wake up every hour can put a little strain on a machine.

lartemia e il fitosan risvegliano e rigenerano le cellule, attenuando le rughe e rendendo la pelle più luminosa.
the artemia and phytosan re-awaken and regenerate the cells, attenuating wrinkles and making the skin more luminous.

giove e nettuno risvegliano in voi il romanticismo e i sogni, vi piace guardarvi romanticamente negli occhi, fantasticando.
jupiter and neptune wake up in you romanticism and dreams, you like to look to look each other romantically in the eyes, dreaming.

i giochi sono intriganti, divertenti, didattici e risvegliano l'interesse e le curiosità di bambini e adulti.
the play equipment is attractive, fun, educational and awakens the interest and curiosity of both children and adults.

le parole del padre, dunque, che ti risvegliano dall'infanzia e ti dichiarano adulto sub conditione».
the words of the father, then, that awake you from childhood, and which declare you to be an adult sub conditione.”

entrerete in un santuario dove i profumi e la musica risvegliano lo spirito, e il delicato tocco di mani esperte rimarrà nei vostri ricordi come un momento indimenticabile di benessere.
you enter in a sanctuary where the scents and the soft music awaken the spirit, and the sensitive touch of expert hands will remain in your memories as an unforgettable moment of well-being.

i case study risvegliano infatti un interesse molto maggiore se riguardano lo stesso settore, la stessa regione o paese o imprese delle stesse dimensioni.
case studies tend to have a much higher recognition if they are selected from the same sector, region or country, and size of enterprises.

con questo profumo mitico e senza tempo, la linea bagno e corpo rappresenta istanti di felicità che risvegliano i sensi offrendo il tocco finale a un gesto di bellezza intimo e delicato.
with this mythical and timeless fragrance, the bath and body line represents so many moments of happiness that refresh the senses and provide the finishing touch to a delicate and intimate beauty routine.

gli elementi naturali dall’africa sono stati scelti per la loro purezza e autenticità culturale, permettono il beneficio delle loro squisite fragranze in olii e elixir che risvegliano i cinque sensi.
natural elements from africa have been chosen for their purity and cultural authenticity, allowing you to benefit from exquisite fragrances in oils and elixirs that soothe all the five senses.

i profumi sintetici non risvegliano le memorie olfattive, li accarezzano, evocano soltanto il ricordo di queste memorie, il quale è un processo molto più delicato e meno coinvolgente.
synthetic perfumes do not awaken the olfactory memories, they only evocate the record of these memories, which is a more delicate and less involving process.