검색어: rivalutazione di immobilizzi (이탈리아어 - 영어)

rivalutazione di credito
loan write-down

richiesta di rivalutazione di un posto
claim for reclassification of a post

a breve sarà programata rivalutazione di malattia con pet
per confermare la progressione di malattia

rivalutazione di asset per scopi legati al bilancio patrimoniale
asset revaluation for balance sheet purposes

rivalutazione di fine anno delle poste di bilancio dell' eurosistema
year-end revaluation of the eurosystem's assets and liabilities

la crisi della esb avrebbe dovuto portare ad una rivalutazione di questo problema.
the bse crisis should have forced a re-evaluation of the issue.

clausola di immobilizzo
lock-in clause

nuove rettifiche di rivalutazione di fine trimestre a seguito di variazioni dei prezzi dei titoli;
new quarter-end revaluation adjustments arising from security price changes;

ma poiché è iniziata una rivalutazione di tali cifre, la nostra concezione è stata su tali basi aspramente criticata.
but since the revaluation of values began, our conception has been bitterly criticised in this particular.

costo di immobilizzo dei capitali
cost of carry

quando la rivalutazione di titoli del portafoglio di negoziazione rientra nel conto profitti e perdite, tale rivalutazione può essere inclusa.
when revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included.

una minusvalenza da rivalutazione di fine esercizio è addebitata al conto economico, mentre una plusvalenza da rivalutazione è accreditata al conto di rivalutazione.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.

le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso che hanno carattere di immobilizzi finanziari possono essere iscritti nello stato partimoniale al loro prezzo di acquisto.
debt securities including fixed-income securities held as financial fixed assets shall be shown in the balance sheet at purchase price.

lunedì 20 dicembre 2004 - 18:15 (utc) - ridistribuzione della ricchezza mediante oro e rivalutazione di dhana .
monday, 20 december 2004 - redistribution of wealth through gold and revaluation of dhana .

di conseguenza, la commissione non ritiene giustificata né un’ ulteriore rivalutazione di questo edulcorante, né la modifica delle norme d’ etichettatura.
the fourth and final amendment calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners – aspartame and stevioside.

armonizzare le sanzioni e le condizioni di immobilizzo dei veicoli;
harmonise penalties and the conditions for immobilising vehicles;

gli aggiustamneti di flusso, si riferiscono alle rivalutazioni di prezzo, cancellazioni, svalutazioni e riclassificazioni.
flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.

lunedì 20/12/2004 - 18:15 (utc) ridistribuzione della ricchezza mediante oro e rivalutazione di dhana. (leggi tutto)
monday 20/12/2004 - 16:15 (utc) redistribution of wealth through gold and revaluation of dhana. (read more)