검색어: rivestire il manichino (이탈리아어 - 영어)

e 'il manichino!
but one and the same ...

rimuovere il manichino dal veicolo.
remove the dummy from the vehicle;

per rivestire il ponte di coperta
to cover her main deck

porre il manichino nel seggiolino per bambini.
place the manikin in the child chair.

liberare il manichino dal sistema di protezione;
release the dummy from the protective system;

massa degli elementi che compongono il manichino
dummy component masses

il manichino neonato è privo di elementi addominali.
the new-born manikin is not fitted with any abdominal insert.

il manichino corrisponde alle specifiche del manichino es-2.
the dummy is corresponding with the specification of the es-2 dummy.

la prova viene poi eseguita dopo aver rimosso il manichino.
the test should then be conducted after removal of the dummy.

per il manichino di | 10 anni: | 13,0±2,0 mm |
| 10 years dummy: | 13,0 ±2,0 mm |

a) il manichino uomo del 50o percentile, nel caso del conducente;
(a) the manikin of the 50th percentile adult male in the case of the driver;

ma un giorno un ladro ruba il manichino regolatole dalla nonna.
you have to help wendy earn the money for the journey.

la loro inchiostro da stampa potrebbe macchiare il manichino e gli abiti.
their printing ink could stain the mannequin and the clothes.

porre il manichino più piccolo nel dispositivo secondo le istruzioni del costruttore.
place the smallest manikin in the device in accordance with the manufacturer's instructions.

- carta di due colori per rivestire il vaso (chiara e scura)
- paper of two colours for the vase (pale and dark)

verificare che il manichino sia adattato alla direzione in cui è previsto l'urto.
check if the dummy is adapted to the desired impact direction.

b) il manichino donna adulta del 5o percentile, in tutti gli altri casi.
(b) the manikin of the 5th percentile adult female in all other cases.

eseguire la prova usando il manichino «neonato» e un manichino di 11 kg,
test using the new-born manikin and a manikin of 11 kg;

la decelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari, escluso il manichino «neonato»;
the chest deceleration in three mutually perpendicular directions, except for new-born manikin;

spesso per ottenere un buon risultato è sufficiente rivestire il 60% della superficie del soffitto.
it is often sufficient to achieve a good result if you cover approximately 60% of the ceiling surface.