검색어: ronzio della città (이탈리아어 - 영어)

se non sente il ronzio della capsula:
if you do not hear a whirring noise:

se non si sente il ronzio della capsula
if you do not hear a whirring noise:

gli elementi essenziali di misogi formali sono seduti seiza, cantando, ronzio della suzu (campana) e controllato la respirazione.
the essential elements of formal misogi are sitting seiza, chanting, ringing of the suzu (bell) and controlled breathing.

il centro commerciale e culturale della citt à è a pochi minuti dall ’hotel.
the hotel is only a few minutes from the cultural and commercial parts of the capital.

hunguest hotel freya è situato in un parco verde, accanto ai bagni, nel centro della citt à .
hunguest hotel freya is situated in a well maintained green park, connected to the bath of zalakaros.

l'hotel è situato nel centro della citt à , a pochi passi dalla piazza principale e dalla stazione ferroviaria.
the hotel is situated in the centre of the city, close to the main square and the railway station.

dopo pranzo, continuazione vicino jamaa el fna, cuore vivente della citt�, il souk sulla via delle spezie.
after lunch, continuation towards jamaa el fna, heart living of the city, the souk of the leather by way of that some spices.

a soli 3 isolati dalla piazza centrale parque vidal, abbiamo una posizione molto comoda per visitare tutti i luoghi di interesse della citt?.
just three blocks south of the city's main square parque vidal, we have a very convenient location to visit all the places of interest in town.

impossibilitati ad entrare nel centro della citt , i giornalisti si sono diretti alla vicina jalapa del marqués per avvisare i giornalisti autentici del giornale el cortamortaja e poi nel pomeriggio entrambe le equipe di reporter sono riuscite ad entrare in san blas.
unable to enter the city center, your journalists headed to nearby jalapa del marques to alert the authentic journalists of el cortamortaja newspaper and later in the afternoon both news teams succeeded in entering san blas.

a borgo bucciano potrete apprezzare il silenzio e la pace delle nostre colline, qui potrete dimenticare gli orari, la sveglia, i rumori della citt e riconciliarvi con il ritmo del vostro cuore.
here you can enjoy the peace and charme of our hills and you can forget schedules, the noises of the city and reconcile with the rhythm of your heart.

di seguito il racconto dei fatti rivelati dal subcomandante marcos questo mercoledì durante un incontro nella colonia la hormiga a nord della citt con il consiglio dei rappresentanti indigeni degli altos del chiapas (criach).
what follows is a sketch of these events, which subcomandante marcos revealed this wednesday during a rally with the council of indigenous representatives of the chiapas highlands (criach) in the la hormiga neighborhood, in the northern part of the city,

a nome di questo parlamento, esprimo il nostro accorato, profondo e sincero cordoglio e porgo le nostre condoglianze alle famiglie che sono state colpite, agli amici delle vittime e, per il tramite di sua maest� , il re di spagna, al popolo spagnolo e alle autorit� di madrid, le quali, mentre sto parlando, stanno organizzando ospedali da campo nelle stazioni ferroviarie e per le strade della citt� .
on behalf of this parliament, i express our heartfelt, deep, sincere sympathy and condolences to the families who have suffered loss and injury; to their friends, and, through his majesty the king of spain, to the people of spain and the authorities in the city of madrid who – even as i speak – have field hospitals in the railway station and in the streets.