전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il lucidalabbra helan può essere utilizzato da solo per dare risalto alla bocca in modo molto naturale o sopra il rossetto per illuminarlo e intensificarne la brillantezza.
the helan gloss can be used alone to emphasize the mouth in a very natural or over lipstick to intensify the brilliance and enlightening.
altre sostanze possono venire provate per saggiare l irritazione che provocano sulla pelle; quella dei conigli e dei roditori è protetta e su di essa vengono applicati prodotti del tipo del rossetto per le labbra, profumi e liquidi di lavaggio.
other substances may also be tested for skin irritation; rabbits and rodents have protected skins, which are subjected to the application of products such as lipstick, perfumes, bleach and washing up liquids.
ho creato il primo prodotto nel 1975, si trattava di un balsamo per labbra per una vacanza in danimarca, questo prodotto è ancora oggi disponibile nel nostro assortimento.
my first product in 1975 was a lip balsam for a holiday in denmark, a product that is still found in our range today.
cascade è versatile, presenta grandi superfici di applicazione ed è particolarmente adatto per labbra sottili, dato che consente una stesura esatta che segue il contorno delle labbra .
the versatile cascade with large application areas is particularly suitable for thin lips and ensures an exact application to lips and lip contours.
tratteggiate prima il contorno della bocca con una matita per labbra a tinta naturale, seguendo semplicemente il bordo delle labbra. non uscite dai naturali contorni delle labbra e colorate anche la più piccola parte delle labbra eccetto il centro.
mark the outline of the mouth with a natural-colour lip pencil by following the outer lines of the lips. do not go beyond the natural lip outlines and also colour the inner part of your lips, except the heart.
ho scelto questo rossetto perché avevo già avuto modo di provarlo grazie all’acquisto fatto in giappone dalla nostra amica miria e mi ci ero trovata molto bene. personalmente, ho sempre avuto problemi con i prodotti per labbra: utilizzo solamente un burrocacao specifico per chi ha problemi di herpes e sono insofferente alle texture appiccicose o ai prodotti che seccano troppo le labbra.
i have chosen this lipstick because i’ve used it before thanks to the purchase made by our friend miria in japan, and i find it very good. personally, i’ve always had problems with lips products: i only use a chapstick specific for herpes issues and i don’t like sticky textures or product that makes my lip dry.
solo che sono convinta che con gli ingredienti testati di cui disponiamo oggi possiamo produrre tutti i dentifrici del mondo e tutti i rossetti per me stessa, dei quali non posso fare a meno.
i am simply convinced that with the ingredients which are available and have been tested we are already able, even today, to produce any toothpaste in the world and also, for me, any kind of lipstick, of which i am so fond.
il test ld50, , cioè la dose letale per il 50% , viene utilizzata largamente in altri test. topi, conigli o cani, vengono forzatamente alimentati con prodotti a base di droghe o altri prodotti, per esempio il rossetto per le labbra; fino al 50% di essi muore.
the ld 50 test, the lethal dose 50 test, is widely used. rats, mice, rabbits or dogs are force fed drugs or other products, for example lipstick, until 50% of them die.