검색어: sala macchine (이탈리아어 - 영어)

sala macchine
engine room

sala-macchine
machine room

ufficiale di sala macchine
officer in the engine-department

paratia della sala macchine
engine room bulkhead

sala macchine portello di accesso.
engine room access hatch.

impianto antincendio a co2 in sala macchine
co2 fire extinguishing system in the engine room

sala macchine e locale caldaie, serbatoi
engine and boiler rooms, bunkers

attrezzature chiavi in mano per la sala macchine
turnkey equipment for the engine room

marinaio di sala macchine e caldaie a vapore
ship's engine room rating

da qui si può accedere alla sala macchine collassata.
from here you can gain access to the collapsed engine room.

far funzionare la sala macchine in maniera sicura;
operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;

i saia pcd® in sala macchine e sul ponte di comando
saia pcd® in the engine room and on the bridge

la sala macchine è stata interamente rinnovata fra il 1996 ed il 2000.
the machine house was fully rebuilt between 1996 and 2000.

ispezione e, per quanto possibile, verifica del separatore nella sala macchine.
inspection and, to the extent possible, test of engine-room separator.

ispezione delle serrande tagliafuoco della sala macchine, sala pompe e alloggi,
inspection of fire dampers in engine room, pump room and accommodation,

appositi aspiratore ed estrattori sono installati per il riciclo dell'aria sala macchine.
appropriate air intakes and extractors are installed in order to recycle air in the engine room.

paragrafo 1.1, lettera f) - comunicazione diretta e comunicazione con la sala macchine
(1.1)(f) - direct communication and communication with the engine room

il termine «sala macchine» indica un locale in cui sono installati motori a combustione.
'engine room': space where combustion engines are installed;

qui nulla fa immaginare l’ambiente ben più problematico che regna laggiù, nella sala macchine.
there is no sign here of the rugged environment far below in the engine room.

aspirazione e ventilazione nei locali chiusi (wc, cucine, sala macchine e altri compartimenti).
air suction and ventilation in closed rooms (toilets, kitchen, engine room and other compartiments).