검색어: salvare le apparenze (이탈리아어 - 영어)

salvare le modifiche
save the changes

salvare le modifiche.
save your changes.

salvare le modifiche?
do you want to save your changes?

dovevano agire, almeno per salvare le apparenze.
they had to act, if only for the sake of appearances.

l'uomo vede le apparenze.
men look at appearances.

le apparenze erano svanite.
appearances vanished.

tuttavia, le apparenze ingannano.
however, appearances are deceiving.

e le apparenze non ingannano dio.
do not fool god.

le apparenze possono essere ingannevoli.
appearances can be deceptive.

non dobbiamo giudicare secondo le apparenze
we are not to judge by hearing and sight.

la ragione è che malgrado le apparenze sono guidati
the reason is that in spite of appearances they are driven

gesù cristo non aveva giudicato secondo le apparenze,
christ was not going to judge by sight and hearing, but rather by the spirit

lo spirito della persona è critico non le apparenze.
it is the spirit of the person which is critical not the appearance.

nonostante le apparenze, bludzee è stato iperattivo a luglio
despite appearances, bludzee has been hyperactive in july

il successo può costringere un uomo a salvare le apparenze anche se le sue risorse interiori possono essere fatiscenti.
success can force a man to keep up appearances though his inner resources may be crumbling.

e' così facile guardare le apparenze esteriori e subito giudicare.
it's so easy to look at outer appearances and make our judgment call.

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!».
judge not according to sight, but judge righteous judgment.

le mancanze delle amministrazioni e dei sistemi giudiziari sono taciute per salvare le apparenze, invece di essere descritte in termini realistici.
deficiencies in administration and in the justice system are kept quiet for appearances ' sake rather than described in terms that reflect the reality.

il settore continua a ripetere che non vuole un accordo a tutti i costi e teme che si firmi un accordo solo per salvare le apparenze.
the sector keeps on repeating that it does not want an agreement at just any price, and it is afraid that an agreement will be signed just to save face.

un bel giorno, gerico, l'inespugnabile, venne assalita dai semiti grazie al fatto che le mura crollarono miracolosamente senza bisogno di lotta... anche allora, come oggi, bisognava salvare le apparenze.
and one day jericho, the impregnable, was assaulted by semites due to the fact that its walls were miraculously pulled down without fighting.