인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
stage e tirocini
work experience and apprenticeships
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sarei interessato a ottenere starfox assault .
i’d be interested in getting starfox assault.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
. - (de) sarei interessato a sapere una cosa.
(de) there is something i would be interested to know.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
sarei interessato a sentire l'opinione della commissione al riguardo.
in such cases a separate market exists where the consumer has an additional test mark, and can therefore see that an authorised testing agency has addressed the issue.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
sarei interessato a conoscere le ipotesi utilizzate per ottenere le aspettative del libro.
i would be interested to know the assumptions used to achieve the expectations of the book.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in primo luogo, sarei interessato a sapere quali stati membri ha in mente.
mr president, my concrete and direct response to a concrete question is to inform the honourable member that in cases similar to those he describes, people can take their complaints to the commission.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
6. domanda: sarei interessato a comprare satellite kit. desidero informazioni dettagliati sui prodotti e la loro consegna.
6. question: i'm interested to buy satellite kit. i would like detailed information regarding the products, especially about the shipment.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ritengo che questo dato sia corretto e sarei interessato a sentire ciò che il commissario ha da dire al riguardo.
i believe that is correct and i shall be interested to hear what the commissioner has to say about it.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
sarei interessato a sapere che cosa vi rende così ottimisti che qualcosa cambierà e quali misure concrete state formulando per apportare tale cambiamento.
i would be interested to know what makes you so optimistic that anything will change and what concrete measures you are putting in place to bring about change.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
quindi è un grande libro per qualsiasi crocheter chi è interessato a fare coperte!
therefore it is a great book for any crocheter who is interested in making blankets!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
(de) sarei interessato a sapere come stanno effettivamente le cose in merito all'apprendimento on line.
(de) i would be interested to know how things actually look with regard to online learning.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
sarei interessato a sapere se è prevista un'iniziativa in tal senso da parte della presidenza francese o del consiglio.
i would be interested to know whether an initiative from the french presidency of the council is to be expected.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
ho presentato un' interrogazione più dettagliata in materia, ma sarei interessato a conoscere l' opinione iniziale del commissario.
i have submitted a more detailed question on this matter but would be interested in hearing the commissioner 's initial thoughts on the issue.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
sarei interessata a sentire se il commissario ha buone notizie al riguardo.
i would be interested to hear whether the commission has good news for us on this matter.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
sarei interessata a continua a mettere in pratica quello che ho studiato in questi anni
i would be interested in continuing to put into practice what i have studied in these years
마지막 업데이트: 2023-03-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sarei interessato a sapere se il consiglio può per caso portare esempi concreti al riguardo, o se si tratta semplicemente di percezioni a livello personale della situazione.
i would be interested to know whether the council has any hard facts available on this issue, or whether these are simply individual perceptions of the situation.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
(de) signor presidente in carica del consiglio, sarei interessato a conoscere la sua opinione sul ruolo delle nazioni unite relativamente a tali questioni.
(de) mr president-in-office of the council, i should be interested to hear what you view the role of the un to be as far as these issues are concerned.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
filo conduttore. sono davvero incuriosito dai materiali futuristici disponibili tramite inventables e sebbene non uncinetto con filo molto ancora sarei interessato a provare la mia mano a farlo con il loro filo conduttore.
conductive thread. i am really intrigued by the futuristic materials available through inventables and although i don’t crochet with thread much yet i’d be interested in trying my hand at doing so with their conductive thread.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
per quanto riguarda la ricerca, e dopo discussioni molto prolungate con l' onorevole bourlanges, sarei interessata a sapere che cosa intenda fare.
as far as research is concerned, and after very many long discussions with mr bourlanges, i am interested to know what he intends to do.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
nel corso degli anni adamantio ha coordinato attività di stage e tirocinio in ambito di ricerca di studenti provenienti da:
over the years adamantio has coordinated work experiences and training in its research fields for students coming from:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: