검색어: saziano (이탈리아어 - 영어)

queste non saziano il cuore.
these do not satiate the heart.

per cui saziano senza far ingrassare.
so they satiate without letting you get fat.

il suo corpo e il suo sangue ti saziano.
his body and his blood satiate you.

non saziano la nostra fame di risorse, la esacerbano.
they do not end our hunger for resources; they exacerbate it.

se lo fate lievitare bene però le porzioni sono soddisfacenti e saziano.
if you let it rise very well, however, portions are satisfying and satiating.

si saziano gli alberi del signore, i cedri del libano da lui piantati
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

si saziano gli alberi del signore, i cedri del libano da lui piantati.
yahweh's trees are well watered, the cedars of lebanon, which he has planted;

16 si saziano gli alberi del signore, i cedri del libano da lui piantati.
the cedars of lebanon that he planted.

ecco perché è così difficile separarsi se dalle cose terrene che non saziano, ma ingannano.
it is just like seeing a tree: we do not see the roots, but we know that they exist, because the tree lives from it.

e il pane che sostiene il suo vigore. 104:16 si saziano gli alberi del signore,
104:16 the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

coloro che temono il signore cercano di piacergli; e coloro che lo amano si saziano della legge.
they that fear the lord will seek that which is well, pleasing unto him; and they that love him shall be filled with the law.

così non si saziano mai gli occhi dell'uomo. 27:21 come il crogiuolo è per l'argento
27:21 as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

20 come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, cosi non si saziano mai gli occhi dell'uomo.
20 sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.

delle persone che si saziano e scaricano i loro resti nelle pattumiere, e delle persone che non hanno nemmeno delle briciole da mangiare.
people who feed satisfactorily and throw their rests into the dustbins and people who do not even have the crumbs to eat.

così i cuori degli uomini differiscono fra di loro. 27:20 come gli inferi e l'abisso non si saziano mai,
27:20 hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

27:20 come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo.
20 sheol and abaddon are never satisfied, nor are the eyes of man ever satisfied.

ci sono tre cose che non si saziano mai, anzi quattro, che non dicono mai: «basta!»: il soggiorno dei morti.
three things will not be satisfied, four that will not say, “enough”: the realm of the dead.

"senza ascoltare dio tutte le nostre parole saranno soltanto 'parole' che non saziano e non servono", afferma francesco.
without letting ourselves be guided by the spirit, all our decisions will only be “decorations,” which instead of exalting the gospel cover and hide it.

ecco perché è così difficile separarsi se dalle cose terrene che non saziano, ma ingannano. san paolo dice: «…non faccio il bene che voglio, bensì il male che non voglio.
it is just like seeing a tree: we do not see the roots, but we know that they exist, because the tree lives from it.

15 la sanguisuga ha due figlie: dammi! dammi! . tre cose non si saziano mai, anzi quattro non dicono mai: basta! :
there are three [things] never satisfied; four which say not, it is enough: