검색어: sbiadisce (이탈리아어 - 영어)

il bianco e nero sbiadisce
the black and white fades

il testo sulla tavola sbiadisce a scoprire la vincita realizzata.
the text on the sign fades up to show how much the user has won.

le tele di mancuso rimangono l’unico surrogato di una tradizione che sbiadisce.
mancuso’s paintings remain the only survivors of a fading tradition.

lo scintillio di questi prodotti non sbiadisce con il tempo e rimane lo stesso per anni insieme.
the glitter of these products does not fade with time and remains the same for years together.

con il passare dei secoli, l’inchiostro sbiadisce, cambia colore e danneggia la carta.
over the course of centuries, the ink fades, and discolours and damages the paper.

la speranza per il futuro sbiadisce ogni giorno di più, soprattutto tra i giovani domina l'incertezza.
hope for the future is fading every day and uncertainty prevails among young people.

il tempo va e sbiadisce un po' i ricordi, ma non le emozioni che hanno accompagnato dei bei momenti e sono ora legate a quei ricordi.
time flies and fades memories away a bit, but the emotions which go with those moments and are now linked to them, still remain vivid.

inoltre è un materiale resistente, difficilmente graffiabile ed inossidabile. l´acciaio non sbiadisce e le allergie a questo materiale sono estremamente rare.
furthermore, it is a hard, scratch-resistant and stainless material.

tra il materiale più importante per le piastrelle del pavimento possono essere distinti, che non è impermeabile, facile da pulire, non è conduttivo, non sbiadisce al sole.
among the most popular material for floor tiles can be distinguished, which is not water tight, easy to clean, is not conductive, does not fade in the sun.

terminata la stagione nuziale, che dura pochissime settimane, il becco rosso del maschio sbiadisce ed oltre alla coda perde la livrea bianca e nera trasformandosi in un normale uccellino molto simile alla femmina.
ended the nuptial season, that lasts very few weeks, the red beak of the male fades and besides the tail loses the white and black livery trasnforming in a normal small bird quite similar to the female.

la politura manuale si fa nel caso dei danni superficiali o quando geal-coat sbiadisce dal sole, mentre la politura macchinale si usa nel caso dei danni più grandi e il processo si fa a strati e richiede un approccio professionale.
hand polishing is used on smaller surface defects of geal-coat or when geal-coat matts sunlight, while polishing machine is used in major damage of geal-coat and the process is performed in layers, and requires a professional approach.

i fiori grandi e doppi, di colore giallo scuro con un intenso profumo di rosa, su steli lunghi e robusti, sono molto resistenti alla pioggia e durano a lungo anche in vaso. il colore giallo oro non sbiadisce.
the flowers are double and very large, dark yellow with a beautiful intense scent, on strong long stems; they are very resistant to rain and are long lasting also cut and put in a vase. the gold color does not fade.

personalmente, non vedo perché io o chiunque altro nell' unione europea dovremmo accettare che la vernice della porta di casa si sfaldi rapidamente o la pittura sulle pareti interne sbiadisca con altrettanta rapidità.
i personally would not expect either myself or anyone else in the european union to accept a situation in which the varnish on the door of a private house soon flakes just as quickly as the paints on the wall of the house fade.