검색어: sbirro (이탈리아어 - 영어)

ciao sbirro!!!!
hi to you!

http://www.javert.it/ lo sbirro
http://www.televisionando.it televisionando

uno sbirro, insomma. un tutore dell'ordine.
the filth. a guardian of the peace.

come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
on my way to the cage

questo stato può riscattarsi dal suo tormento interiore soltanto divenendo lo sbirro della chiesa cattolica.
this state can only save itself from its inner torment if it becomes the police agent of the catholic church.

appoggiando la commercializzazione lei ha assunto il ruolo di sbirro dell' industria della manipolazione genetica.
by giving approval for the marketing of this product, you have irresponsibly turned yourself into the lackey of the genetic engineering industry.

ciò a causa della primavera e di uno sbirro irresistibile. quanto a lola, ella avrà sempre tanta fame e sete.
all because of the arrival of spring and a handsome cop. as for lola, she is always as hungry as she is thirsty.

da giovane i gangster devono averla affascinata, eppure invece di unirsi a loro è diventato uno sbirro. perché?
growing up, the mobsters must have fascinated you. but instead of joining them you became a cop. why?

ció puó succedere solo se la gente la smette di vantarsi: “si io ero proprio lá e ho menato uno sbirro….”
this can only happen if afterwards people don’t just boast, “i was there and then i gave the cop…”.

la faccio breve, perché in realtà tutta la situazione ha richiesto qualche minuto da parte mia per essere compresa. alla fine mi convinco, tiro fuori timidamente il generale grant che lo sbirro prontamente intasca e in pochi secondi mi trovo scaraventato sul marciapiede di fronte al commissariato.
i am making a long story short because i needed a lot to swallow that. finally, he convinced me, i fished the general grant out of my pocket, which the cop put quickly in his pocket, and in few seconds i was out on the sidewalk.

mi riferisco in particolare al movimento degli studenti, il movimento otpor, più o meno clandestino, e a questo riguardo penso che l' accanimento con il quale viene represso e perseguitato dagli sbirri di milosevic rappresenti un chiaro segno della sua forza.
in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic ' s henchmen is a good indicator of its power.