검색어: scava una buca (이탈리아어 - 영어)

una buca a caso
random hole

in piedi da solo dentro una buca
standing in a hole alone

una buca lunga e molto difficile.
a long and rather difficult hole.

non cadranno tutt'e due in una buca?
shall they not both fall into the ditch?

vai ad una buca a caso del percorso attuale.
go to a random hole from the current course.

si scava una fossa comune nel cortile dell' ospedale per ammassarvi i corpi.
a single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.

chi scava una fossa vi cadrà dentro e chi rotola una pietra, gli ricadrà addosso.
whoever digs a pit shall fall into it. whoever rolls a stone, it will come back on him.

alla reception troverete una buca delle lettere, francobolli e cartoline.
you can find a post-box, stamps and postcards at reception.

per decidere se mostrare o meno un muro lungo i bordi di una buca.
whether or not to show walls around the border of the hole.

lei viene quando spingo il tallone più in profondità nel terreno e lo stesso scava una buca per la voce, l’eco che io non voglio perdere.
it comes when i press my heel deeper into the ground and it digs me a cave for the voice, the echo, which i don’t want to lose.

nel frattempo trampe ha iniziato a scavare nel giardino antistante casa una buca circolare.
meanwhile trampe has started to dig a circular hole in his front garden.

33 se uno apre una fossa, o se uno scava una fossa e non la copre, e un bue o un asino vi cade dentro,
33 -- and if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,

33 quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino,
33 -- and if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,

il cane intanto sta tirando con i denti la mazza da baseball fuori da una buca lella sabbia nel giardino
the dog meanwhile is pulling the baseball bat out of a hole in the sand in the garden

10:37 uccisero timòteo che si era nascosto in una buca e il fratello di lui chèrea e apollòfane.
10:37 and killed timotheus, that was hid in a certain pit, and chereas his brother, with apollophanes.

21:33 quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino,
33 "if a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,

il nido, che è una buca, viene scavato dal maschio durante la stagione secca, da dicembre a febbraio.
the nest, a hole, is dug by the male during the dry season, from december to february.

entrando si vede subito il vecchio focolare, l’acquaio in pietra sotto la finestra e il fuoco ad una buca in mattoni.
the first thing you notice is the old fireplace, stone sink under the window and the single-opening brick stove.

ed ora "la guerra con terrorista" scava una nazione dichiara, unito dichiara dell'america, contro un gruppo religioso della frangia connesso con islam.
and now the “war on terrorism” pits a nation state, the united states of america, against a religious fringe group associated with islam.

se per esempio si scava una buca nel terreno calcareo e argilloso della liguria, e la riempie di terra acida, silicea e sabbiosa, convinti d’aver creato l’ambiente adatto, queste piante prima o poi moriranno.
if, for instance, we dig a hole in the calcareous and clayey soil of liguria, and we fill it up with acid land, siliceous and sandy, convinced of having created the suitable habitat, these plants, sooner or later, will decease.