검색어: scegliessi (이탈리아어 - 영어)

e se tu scegliessi di restarci, aspetterei
and if you choose to stay i'll wait

i miei genitori preferirebbero che scegliessi una facoltà scientifica.
my parents would prefer that i choose a science faculty.

se scegliessi il mio modo di pensare, che problema potrebbe esserci?
if you would chose my way of thinking, what could the matter be?

certamente potrei avere molto più successo se scegliessi di starmene zitto.
for sure, i could be far more successful once i choose to be silent.

non sono sicuro se il limite che scegliessi per il numero di traduzioni al mese sarà abbastanza.
i am not sure if the limit i chose for the number of translations per month will be enough.

non sono sicuro se il limite che scegliessi per il numero di traduzioni per il mese sarà abbastanza.
i am not sure if the limit i chose for the number of translations per month will be enough.

dopo il liceo la mia professoressa di filosofia mi spingeva affinché proseguissi gli studi della sua materia, la professoressa di letteratura si aspettava che scegliessi lettere.
after having finished the high school, my philosophy teacher pushed me to continue her subject studies, my literature teacher was expecting i chose letters.

ti preghiamo di notare che il costo di queste soluzioni alternative non è incluso nelle nostre tariffe, e non possiamo offrirti sconti in caso scegliessi questa soluzione.
the cost of these alternative accommodations and meals is not included in the fees, and there is no reduction in fees for alternative accommodations or meals.

tuttavia, per me, è trascorso molto tempo da allora, se ha letto il mio curriculum vitae, per far sì che scegliessi una tale espressione.
however, for me, that is a very long time ago - if you read my curriculum vitae - to make me choose such an expression.

salvo che nella misura prevista dalla legge, non sei obbligato a fornire ad hyatt nessuno dei tuoi dati personali sensibili e, qualora scegliessi di non farlo, ciò non impedirà l'acquisto di prodotti o servizi da hyatt.
save to the extent required by law, you are not obliged to provide hyatt with any of your sensitive personal information, and should you chose not to, this will not prevent you from purchasing any products or services from hyatt.

l' agricoltura biologica può trovare il suo spazio, ma dobbiamo riconoscere che, se il mondo intero scegliesse questo tipo di agricoltura, moriremmo di fame.
there is a place for organic farming, but we must accept that if the whole world was to embrace organic farming, we would starve.