검색어: scheda di dimissione ospedaliera (이탈리아어 - 영어)

letters di dimissione
histological report

scheda di arrivo:
arrival sheet:

lettera di dimissioni ospedaliera
resignation letter hospital

lettera di dimissioni
letter of regsignation

la direzione sanitaria ha istituito un attività di controllo della qualità, della codifica delle prestazioni sanitarie erogate, nonché un controllo di qualità della corretta trascrizione delle informazioni contenute nella cartella clinica e sulla scheda di dimissione ospedaliera.
the medical services management has implemented audits on the quality and coding of the medical services provided, as well as quality audits on the correct transcription of the information contained in medical reports and in hospital discharge forms.

in caso di dimissioni o di decesso
in the event of resignation,compulsory retirement or death

rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere
hospital discharge abstract system

durante la prima visita ho trascritto il peso alla nascita, come riportato sulle schede di dimissione dai reparti di ostetricia, o come riferitami dai genitori.
during their 1st consultation i recorded the gestational week at delivery and the weight at birth, as i checked on discharge cards of the obstetrics hospital or as the parents told me.

(in caso di)dimissioni o di decesso
(in the event of)retirement or death

chi conosce veramente la lettera di dimissioni del professor pelinka?
who has actually seen mr pelinka ' s letter of resignation?

lo stesso giorno la sua lettera di dimissioni compariva sui giornali:
that afternoon his letter of resignation was published in the newspapers:

inquietudine, fede e speranza dopo l'annuncio di dimissioni di benedetto xvi
concern, faith and hope after the announcement of resignation by benedict xvi

attualmente, le fonti dati principalmente utilizzate per descrivere l'assistenza oncologica sono le schede di dimissione ospedaliera (sdo) e l'archivio delle prestazioni ambulatoriali relative a radioterapia e tomografia a emissione di positroni (pet).
currently, the system describes cancer care by means of the hospital discharge records and the dataset of outpatient services (radiotherapy and pet). cancer care is described as:

- una probabilità di dimissioni del 3% fino all’età di 55 anni;
- probable resignation of 3% up to age 55;

in sede di dimissione dei pazienti, le funzioni disponibili consentono di assolvere ai "debiti informativi" previsti a livello regionale, prevedendo la compilazione delle schede di dimissione ospedaliere, l'assegnazione degli opportuni codici icd9, il calcolo dei corrispondenti drg, anche grazie all'interazione con i software specifici (grouper 3m).
as far as the discharging of patients is concerned, the available functions make it possible to meet the regional requirements, which call for the filling of hospital discharge cards, the allocation of the appropriate icd9 codes, the calculation of the corresponding drg. all this is also helped by the interaction capabilities of specific software programs (grouper 3m).