검색어: scherzare (이탈리아어 - 영어)

voleva solo scherzare....
....

c’è poco da scherzare.
it’s no joking matter.

non scherzare con una principessa
don't mess with a princess

insomma c’è poco da scherzare.
it’s a sun so shining that we can no longer look at it directly.

più vivace e riesce a scherzare.
now is more vivacious and he succeeds to joke.

credimi, c'e' poco da scherzare.
folks, no problem at all! it was just a suggestion.

un papa così umano, capace di scherzare...
such a human pope, able to joke...

non si può scherzare con la salute pubblica.
you cannot trifle with public health.

scherzare seriamente e con grandissima diligenza giocare.
(joke seriously and play with great care)

dove artisti? loro quale, scherzare non e capace?
the queen: why i do not see professionals on a professional scene? where actors? they, what, are not able to joke?

gesù non scherzava, perché sulla croce non si può scherzare.
for if i do not go, the advocate will not come to you.

non si può scherzare con le parole scivolando in un puro nominalismo.
you can’t play with the words, slipping along with pure nominalism.

È il modo di dondolare del cavallo che fa scherzare i bambini?
is the way of rocking a horse that lets the children joke?

siamo in grado di scherzare insieme, ma lavoriamo anche sodo!
we can joke together, but we also work hard!

non possiamo tollerarlo perché non si può scherzare con la sicurezza di ciascuno.
this we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.

abbiamo instaurato nuove amicizie e passato piacevoli ore a ridere e scherzare.
we have built new friendships and pleasant hours spent laughing and joking.

gli piace tanto scherzare ed è un appassionatissimo di calcio, soprattutto del napoli.
a friend of the dolomites and, more specifically, of the ladin valleys.

ideale per scherzare con i bambini e rendere un gioco anche il momento della colazione
ideal for playing with the kids and make breakfast a nice game.

lavoriamo quando c’è da lavorare e scherziamo quando c'è da scherzare.
we work hard when it’s time to work and have fun when it’s time to have fun.”

molte volte si giudica e si condanna una persona che a volte vuole scherzare per fare ridere.
many times one judges and condemns a person who at times wants to joke to make somebody laugh.