검색어: schiamazzare (이탈리아어 - 영어)

e tanta gente, correndogli dietro, schiamazzare.
e tanta gente, correndogli dietro, schiamazzare.

- parla piano e non schiamazzare: ascolta i suoni della natura
- keep your voice low, and do not make noises: listen to the sound of nature.

È vietato praticare giochi pericolosi, schiamazzare, correre, spingere altre persone in acqua, disturbare il pubblico in qualsiasi modo;
it is forbidden to play dangerous games, hollering, running, pushing other people in the water, disturbing the public in any way;

all’interno del museo è vietato fumare, consumare cibo o bevande, schiamazzare, toccare gli oggetti esposti, sporcare o comunque arrecare danni di qualsiasi natura.
inside the museum smoking, eating and drinking, making noise, touching the exhibit items, littering floors and defacing walls, as well as damaging the museum in any way, are all strictly forbidden.

aveva già fatto un bel pezzo di strada che ancora udiva l'allegro schiamazzare delle oche. in quella selvaggia radura il conte dovette vagare per tre giorni, prima di trovare la strada per uscire.
when he was already some way off, he still heard in the distance the noisy cry of the geese.

con altezze variabili fra i 35 a 85 cm, i gibboni sono le più piccole scimmie antropomorfe. snelle e vivaci, hanno dalle braccia assai più lunghe delle gambe. molto chiassose, appena si svegliano al mattino, cominciano a schiamazzare e ad urlare.
the gibbon are the smallest anthropomorphs, have heights varying from 35 to 85 cm; they are slender monkeys, lively, with the arms much longer than the legs; very noisy, they begin to cackle and scream as soon as they wake up in the morning.