검색어: scismatica (이탈리아어 - 영어)

e anche di una pratica scismatica.
this is also a schismatic practice.

chiesa cattolica e chiesa orientale scismatica sono una nella fede.
catholic church and eastern schismatic church are one in faith.

non era cattolico; apparteneva alla chiesa scismatica donatista; era tuttavia un grande teologo.
he was not a catholic; he belonged to the schismatic donatist church, yet he was a great theologian.

no, essi dovevano rimanere nella chiesa scismatica nella quale i loro antenati erano stati trapiantati forzatamente dai barbari comunisti.
no, they were to remain in the schismatic church in which their forefathers had been forcibly transplanted by communist barbarians.

qui ci sono tanti piccoli scismi. pensi, a lione e nello charolais ci sono ancora i seguaci della petite Église, la piccola chiesa scismatica nata dai vescovi che rifiutarono il concordato del 1801.
here there are many small schisms. think, in lyon and in the charolais there are still followers of the petite Église, the small schismatic church founded by the bishops who refused the concordat of 1801.

non sono membri dell'apparentemente scismatica società di san pio x fondata dall'arcivescovo marcel lefebvre, nota per la sua resistenza contro i cambiamenti post-conciliari.
they were not members of the supposedly “schismatic” society of st. pius x founded by archbishop marcel lefebvre, known for his resistance to the post-conciliar changes.

nel frattempo, il governo iugoslavo cerca, ad ogni costo, di provocare una rottura dei cattolici croati con roma, e di fondare una chiesa nazionale scismatica, nella prospettiva di riunire i croati alla chiesa ortodossa serba.
during this time, the yugoslav government was searching, at any cost, to cause a rupture between the croatian catholics and rome and to found a schismatic national church, with a view to uniting the croatians to the serbian orthodox church.

a spazzar via ogni dubbio sul “caso cinese”, bastava poi riproporre la dottrina cattolica consolidata da secoli e confrontatasi con casi simili della storia anche recente della chiesa, in merito alla validità dei sacramenti amministrati da ministri eretici o scismatici.
to sweep away all doubt about the “chinese case”, it was enough then to go back to the catholic doctrine consolidated by centuries and compare with similar cases in the history, even the recent history, of the church involving the validity of the sacraments administered by heretical or schismatic ministers.