검색어: scongelati (이탈리아어 - 영어)

una volta scongelati, non ricongelarli.
if thawed, do not refreeze.

chiara indicazione dei prodotti scongelati.
clear indication of defrosted products.

tutti i layer precedentemente congelati vengono scongelati.
all layers that were previously frozen are unfrozen.

dopo che sono stati completamente scongelati, metterli in un humidor.
after they have thawed completely, place them in a humidor.

nel giro di un paio di anni, i rapporti con gheddafi si erano scongelati.
within a couple of years, gadhafi had been brought in from the cold.

assicuratevi che gli alimenti di grandi dimensioni siano perfettamente scongelati prima di cucinarli.
make sure that frozen food is completely thawed before cooking.

al momento opportuno possono poi essere scongelati ed utilizzati per la fecondazione degli ovociti.
if the male partner can not be present during fertilization treatment, it is possible to preserve the sperm for later use.

. gli alimenti devono essere scongelati nel frigorifero o nel microonde , e mai a temperatura ambiente.
. food should be thawed in the fridge or microwave, and never at room temperature.

la percentuale di gravidanza media dopo transfer di embrioni congelati-scongelati è del 60%.
the average pregnancy rate after transfer of frozen-thawed embryos is about 60%.

piselli, circa 50 g (vanno benissimo quelli congelati, che devono essere precedentemente scongelati)
peas, about 50 g (frozen ones are suitable, but thaw them first)

globuli rossi deglicerolizzati: globuli rossi che sono stati scongelati e dei quali è stato eliminato il glicerolo tramite lavaggio.
red cells, deglycerolized: red cells that have been thawed and from which glycerol has been removed by washing;

proseguite la cottura aumentando il calore fino a quando i funghi non si saranno scongelati (circa 5 minuti).
continue cooking, after increasing heat, until the mushrooms are thawed, about 5 minutes.

spruzzare l'acqua acida sui cibi prima di congelarli. i prodotti alimentari, inclusi pesci e gamberetti, non perdono sapore quando scongelati.
spray acidic water on food when you freeze. foods, including fish and shrimp, do not lose their flavor when they are thawed.

per questo motivo il vaccino deve essere scongelato e ricostituito solo poco prima dell’uso.
this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required