검색어: sconsacrata (이탈리아어 - 영어)

chiesa ora sconsacrata utilizzata per mostre ed esposizioni
a church, now desecrated and used for shows and exhibitions.

la chiesa sconsacrata che domina il cucuzzolo sopra la sorgente
the church that dominates the hill above the spring

la cattedrale oggi é sconsacrata ma dentro si svolgono dei concerti.
nowadays, it is not used for religious services but only for concerts.

attualmente sconsacrata, ospita mostre ed esposizioni artistiche e culturali.
currently desecrated, it hosts exhibitions and art exhibitions and cultural events.

la chiesa, ora sconsacrata, è sede di mostre e di esposizioni culturali.
the church is now de-consecrated and used for exhibitions and cultural events.

a lla fine del xviii secolo il monastero fu chiuso, la chiesa sconsacrata e venduta.
in the end of the 18th century the monastery was disbanded, and the church deconsecrated and sold.

dal giardino si accede a una piccola chiesa sconsacrata che si trova all`interno della proprietà.
the garden gives access to a small deconsecrated church situated in the estate.

nel 1931 la chiesa fu sconsacrata ed assegnata all'istituto italo-germanico di biologia marina.
in 1931, the church was desecrated and assigned to the italo-german institute of marine biology.

del periodo monastico sono rimasti la torre con interessanti affreschi e la chiesa, ora sconsacrata, dedicata a santa maria.
the tower with its interesting frescoes and the now deconsecrated church dedicated to santa maria are all that remain of the monastic period.

il museo, ospitato in una chiesa sconsacrata situata sotto al castello di san niccolò, è dedicato al castello e alla vita al suo interno.
the museum of castle civilisation is located in a deconsecrated church beneath the castle of san niccolò and is devoted to the construction of castle-towns.

a causa di un declino della popolazione protestante in ambito locale, la chiesa di s. caterina è stata definitivamente chiusa nel 1966 e successivamente sconsacrata.
due to a decline in the protestant population in the local area, st catherine’s church was finally closed in 1966, and later deconsecrated.

la chiesa di san zenone è stata sconsacrata nel 1967, situata su di una collina che dà sul lago e sulla città, la forma moderna richiama la forma dello scafo di una nave
church of san zenone consecrated in 1967, located on a hill which overlooks the lake and the town. the modern form recalls the hull of a boat

l’antica chiesa sconsacrata è quella di san lazzaro a piazze, una frazione del comune di cetona a 5 minuti di automobile dall’agriturismo.
the ancient desecrated church is the church of san lazzaro a piazze, a locality of county of cetona , 5 minutes away by car from the country guest house.

certo la struttura già c’era: un vecchio convento abbandonato con annessa chiesa sconsacrata (prima della rivoluzione).
of course the structure was already there: an old abandoned convent with attached church, deconsecrated before the revolution.

l’antica chiesa sconsacrata è quella di san lazzaro a piazze, una frazione del comune di cetona a 5 minuti di automobile dall’agriturismo. corsi di cucina contadina
the ancient desecrated church is the church of san lazzaro a piazze, a locality of county of cetona , 5 minutes away by car from the country guest house.

alla fine nel 1789, dopo che la rotonda di montesiepi fu elevata a pieve, la grande abbazia san galgano venne sconsacrata e lasciata definitivamente alla rovina. oggi, per la sua suggestiva scenografia è luogo di concerti.
at the end of 1789, after that montesiepi’s round had been put up in pieve, the big abbey was deconsecrated and left for good to lie in ruin. today, for its enchanting setting the abbey santantimois a place for concerts.

il complesso finito, purtroppo, al sacro monte servita solo dieci anni. durante il regno dell'imperatore giuseppe ii. e 'stato nel 1786 cappella sconsacrata.
the completed group of structures on holy hill was, unfortunately, to serve for just ten years. saint sebastian’s chapel was deconsecrated during the reign of emperor joseph ii in 1786, and the way of the cross also ceased serving the faithful.

ebbene, gli islamisti hanno vinto e ormai la turchia andrà incontro all' evoluzione di cui l' esempio lampante è la trasformazione di santa sofia, chiesa sconsacrata già convertita in museo e che presto diventerà una moschea.
well, islam won anyway, and turkey has now embarked on a path which can be symbolized by the transformation of hagia sophia- once a christian church, already converted to a museum, and shortly destined to become a mosque.