검색어: secondo il mio modesto parere (이탈리아어 - 영어)

il mio modesto parere è negativo.
il mio modesto parere è negativo.

questo e' il mio modesto parere.
questo e' il mio modesto parere.

il mio modesto metodo
my little way

abbiamo votato, e secondo il mio parere abbiamo respinto tale paragrafo.
we voted on this paragraph and i rather thought that we rejected it.

e ha una voce, a mio modesto parere, degna di attenzione!
e ha una voce, a mio modesto parere, degna di attenzione!

ma a mio modesto parere che il tempo era molto più che utile!
but in my humble opinion that time was a lot more than worthwhile!

il mare raggiungibile non è invece, a nostro modesto parere, molto attraente.
the sea is not reached but, in our humble opinion, very attractive. (translated with google translate)

ovviamente, sono deluso che la nostra strategia non abbia funzionato, ma secondo il mio modesto parere, avrebbero dovuto sospendere la gara nei primissimi giri.
“i’m obviously disappointed that our strategy did not work out today but to be honest, in my view, the race should have been stopped very early on.

quinto, il concilio, a mio modesto parere, ancora una volta non ha condotto i negoziati in buona fede.
fifthly, the council did not, again in my humble opinion, negotiate in true good faith.

da allora è stato copiato senza mai essere eguagliato (a mio modesto parere).
it was then imitated but never surpassed in my honest opinion.

secondo il mio modesto parere, quindi, più che di nuovi modelli, sia per le società che per le relazioni tra i paesi, abbiamo bisogno di un nuovo spirito.
it is therefore my humble opinion that, rather than new models, either for societies or for relations between countries, what we need is a new spirit.

poiché, a mio modesto parere, la proposta della commissione risponde a tali requisiti, voterò a suo favore.
in view of the fact that the commission proposal, in my modest opinion, meets these requirements, i shall support it.

so bene che per molti di voi questi punti sono discutibili, ma a mio modesto parere si tratta di dati di fatto.
i know that many of you think that these points are very controversial, but in my opinion at least they are a given.

a mio modesto parere vale almeno 30 usd, sopratutto se consideri che, anche sul web, non si trova quasi niente.
in my humble opinion i think it’s worth at least 30 usd, especially if you consider that even on the web, you will barely find anything.

noi abbiamo soggiornato all'interno del ranch e per una famiglia con bimbi a mio modesto parere è l'ideale.
we stayed in the ranch for a family with children in my humble opinion is ideal.

tuttavia, a mio modesto parere, debbo dire che sta agendo molto lentamente e questo crea insicurezze e dà adito a improvvisazioni creando altresì demotivazione nel personale.
however, i must say that, in my humble opinion, it is doing so very slowly and this creates insecurities and examples of improvisation and also creates a lack of motivation amongst staff.

tuttavia, al tempo stesso, vediamo ad esempio la slovacchia in una situazione abbastanza difficile perché la commissione si permette, secondo il mio modesto avviso, di intervenire nella sua politica interna.
but at the same time there is slovakia, for example, which has had a slight setback, in my view because the commission has taken the liberty of interfering in its internal affairs.

d' altra parte, a mio modesto parere, l' attuazione dell' agenda sociale non dovrebbe essere considerata un programma fisso ed immutabile.
furthermore, in its application, the social agenda should not, in my humble opinion, be treated as an unaltered or unalterable programme.

a mio modesto parere, sono probabilmente simili esternazioni ad aver indotto il ministro michel ad affermare che l' unione, con tale dichiarazione, non si stava allineando ad israele.
in my humble opinion, it is probably this type of statement that prompted louis michel to say that the eu did not have israel ' s interests in mind when it made such a declaration.

ai nostri giorni l intreccio costo e beneficio, costo economico e beneficio sociale, a mio modesto parere, si sta trasformando molte volte, in ricavo economico talvolta necessariamente opposto ai reali benefici della collettività.
in our day the plot and cost benefit, economic cost and social benefit, in my humble opinion, is transforming itself several times, sometimes in economic revenue necessarily opposed to the real benefit of the community.