검색어: segnale debole (이탈리아어 - 영어)

debole
weak

un segnale gps debole può avere diverse ragioni:
a limited gps signal can have different reasons:

wifi nel giardino (in appartamento segnale molto debole)
wifi in the garden (weak signal inside the apartment)

migliore ricezione dvb-t - anche con segnale debole.
best dvb-t reception – even with weak signal

l'intensità del segnale radio potrebbe essere debole.
the radio signal strength may be weak.

- il segnale wireless era debole, si perdeva un paio di volte
- wireless signal was weak, lost it a few times

all'interno dell'edificio la forza del segnale puo essere debole e opzione accesso sul crocom network puòessere piùgrave.
inside buildings the signal strength could be much poorer and possibility of connecting to the crocom network could be more difficult.

nonostante l'estrema miniaturizzazione, la periferica provvista di un'alta sensibilità permette un perfetta ricezione anche con segnale debole.
despite the extreme miniaturization, the device provides high sensitivity and allows perfect tv reception also in areas with lower signal quality.

tutto viene a mancare, chi agisce, uno dopo l’altro, svanisce proiettando un segnale debole generato dalla costrizione a rappresentare.
everything fades away as the performers, one after another, disappear, projecting a faint signal generated by the obligation to represent.

debole o viene spento il telecomando con motori di avvicinamento, viene emesso un segnale di
interrupted, the battery is weak, or the remote control is switched

il segnale per i dipendenti è chiaro: murrplastik s'impegna per i più deboli.
the message to the other employees is clear: murrplastik is committed to the weak.

ci ritengono l'anello più debole, e i segnali che mandiamo dimostrano che hanno perfettamente ragione.
they think we are the weakest link, and the signal we are sending them is that they are absolutely correct.

una diffusione in verticale in struttura centralizzata (peraltro già esistente nella casa padronale) è realizzabile, mentre la diffusione in edifici distaccati non è semplice per la carenza infrastrutturale di telecom che non consente di ripetere un segnale debole.
a vertical diffusion in a centralized (already existing in the main house) is feasible, while the spread in detached buildings is not easy for the lack of infrastructure of telecom that does not allow you to repeat a weak signal.

l'altra, che consiste nel mandare segnali forti ai deboli e segnali deboli ai forti, mi sembra evidentemente più compatibile con il nostro dovere di solidarietà, così com'è sancito dalla convenzione di ginevra in merito ai richiedenti asilo.
the second approach, which consists in giving positive signals to the vulnerable groups in society, and less positive ones to those who are more fortunate, seems to me quite obviously to be more compatible with our duty to show solidarity, as is stipulated by the geneva convention with regard to asylum seekers.