검색어: semplicistica (이탈리아어 - 영어)

respingiamo questa visione semplicistica.
we reject this simplistic view.

e' stata elaborata una direttiva semplicistica.
this is a reductionist directive.

la questione è posta in maniera un po semplicistica.
the question is asked too simplistically.

la scusa dell'embargo statunitense è eccessivamente semplicistica.
using the north american embargo as an excuse is too simplistic.

personalmente, io non ho fiducia in una soluzione così semplicistica.
i, for one, do not believe this.

la definizione dei rapporti è talmente semplicistica da diventare inesatta.
the description of the relationship between solidarnosc and the government is simplistic to the point of inaccuracy.

non possiamo basare la nostra risposta su un'interpretazione semplicistica.
we cannot respond to it with a simplistic interpretation.

ritengo, innanzitutto, che tale direttiva sia eccessivamente dura, semplicistica e riduttiva.
firstly, i believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.

marcucci: «questa iniziativa non è solo banalmente semplicistica, è anche soprattutto pericolosa»
marcucci: "this initiative is not only banally semplicistica, is also above all dangerous"

abbiamo evitato un approccio semplicistico o schematicamente ideologico.
we avoided adopting easy or simplified ideological approaches.