검색어: senales (이탈리아어 - 영어)

ammodernamento dell'impianto di senales
refurbishing and upgrading of the senales hydroelectric plant

a meno di 12 km da val senales
less than 12 km away from val senales

a meno di 12 km da madonna di senales
less than 12 km away from madonna di senales

punto di partenza: rattiso in val senales
starting point: rattiso in the val senales

in estate: visita all’archeoparc val senales
in the summer: visit the archeoparc in val senales

manuel vive in un maso della val senales, in alto adige.
manuel lives in a mountain farm in val senales, in alto adige.

la val senales: paradiso per le escursoni e lo sci estivo.
the val senales: a paradise for excursions and summer skying.

la favolosa posizione di questo paesino permette una splendida vista sulla val senales.
thanks to the unique position of the village, you can overlook the entire val senales as well as the val d’adige.

circondati da neve, solitudine e montagne tre slovacchi lavorano in un rifugio in val senales.
three slovaks work in an alpine refuge hut in val senales, surrounded by snow, loneliness and mountains.

da autunno fino a maggio è possibile sciare nella vicina area sciistica ghiacciaio val senales.
great conditions on the slopes from autumn to may, however, is what you can expect in the val senales glacier skiing area, which is only a stone’s throw away.

attenzione: il “waalweg” di senales è chiuso a causa di una frana.
attention: the schnalser waalweg is closed due to a mudslide!

- ted. zielspitze) ed è la prima cima tra la valle di tel e la val senales.
as southernmost summit of the gruppo di tessa, it is 3,006 m high and is the first summit in the ridge between the valle di tel and the val senales.

dato che le località della val senales sono situate relativamente in alto, il dislivello da affrontare è relativamente basso.
as the villages of the val senales are, however, located rather high, the altitude difference is relatively moderate.

…e sempre in val senales potrete vedere il luogo del ritrovamento del famoso „Ötzi“.
visit „Ötzi’s“ place of finding in the vicinity.

alimentato dal rio senales, la superficie del lago è di circa 100 ettari - foto: dg, © peer
lake vernago includes a surface of about 100 hectares and is fed by the senales river - foto: dg, © peer

dal parcheggio juval, posto all'imbocco della val senales, un servizio shuttle vi condurrà al castello in 15 minuti.
from juval car park to the entrance to the schnalstal valley, the shuttle service takes you to just under juval castle in 25 minutes.

arrivo: da merano si prosegue in direzione naturno e poi verso la val senales. parcheggiare prima del primo tunnel sul lato sinistro.
journey: from merano to naturno and to the entrance of val senales. park in front of the first tunnel.

alcuni km più avanti, dopo la diramazione alla val senales, giungiamo a naturno, nei dintorni di merano, e lo si nota anche per le temperature.
we pass the entrance of the beautiful val senales and the village of naturno.

ma qui, sul suo castello nelle vicinanze di naturno, sopra la stretta gola della val senales, l'alpinista estremo ha trovato rifugio.
but here, in his castle near naturno, above the narrow schnalstal gully, the extreme mountaineer has found refuge.

a pochi km di distanza del paese si trova anche l’area sciistica sul ghiacciaio della val senales - foto: ems, © peer
only a stone’s throw away, there is the glacial skiing area of the val senales - foto: ems, © peer