검색어: senza esclusione di colpi (이탈리아어 - 영어)

società senza esclusione
society without exclusion

esclusione di responsabilità
exclusions of liability

esclusione di responsabilità:
disclaimer of liability:

scovate tutti i ribelli nella murata e cacciateli via senza esclusione di colpi...
find all the rebel hidden in the murata and get them out ...

numero massimo di colpi
maximum number of strokes

forze islamiche barbariche stanno ingaggiando una guerra senza esclusione di colpi contro la civiltà occidentale.
barbaric islamic forces are waging an all-out war against western civilisation.

le due scuole di stile, del resto, si confrontano e si fanno la guerra senza esclusione di colpi.
most of the people interviewed for the documentary, hustwit says, fell into one of the two categories.

senza esclusioni
without exception

conteggio di colpi su prove penetrometriche
penetration blow count

«una raffica di colpi, un bombardamento.
“a burst of gunfire, a bomb blast.

potreste prendere un bel po' di colpi...
might as well just take a hit...

conclusione senza esclusioni
conclusion no exclusions

nello stesso tempo in seno all' unione europea si è sferrato un attacco senza esclusione di colpi ai diritti acquisiti dai lavoratori.
at the same time, an all-out attack has been launched within the european union on the rights acquired by the workers.

viaggia fino a beeville, la sua città natale e tuffati in questa competizione senza esclusione di colpi in un velocissimo gioco a gestione del tempo.
travel to fiona’s home town of beeville, and dive into the fiery competition in this fast-paced time management game.

una sicurezza che coinvolge tutti, senza esclusioni di sorta.
it is a security that affects everyone, with no exceptions whatsoever.

con vari documenti noi imponiamo nuovi oneri ai nostri cittadini, ma, quando si tratta di assegnare prestigiosi incarichi politici si accende una lotta senza esclusione di colpi.
in various documents we are imposing new duties on our citizens, but when it comes to the allocation of prestigious political positions in our parliament, there is a ruthless struggle going on.

in effetti nel baccano che scuote il mondo, dove fondamentalisti terroristi e fondamentalisti dell’antiterrorismo si affrontano senza esclusione di colpi, questa notizia è passata quasi inosservata.
in effect in the clamor shaking the world, where terrorist fundamentalists and antiterrorist fundamentalists confront each other without any quarter given, the news passed almost unobserved.

la sempre maggiore immissione di capitali privati nel settore degli operatori pubblici, diventati delle vere e proprie multinazionali, induce tali operatori a condurre una guerra economica senza esclusione di colpi.
the ever-increasing influx of private capital into public operators that have become multinationals is now encouraging these operators to wage a ruthless economic war.

senza contare che baghdad dipende dall'iran per il commercio, l'elettricità e vari aiuti materiali per la guerra senza esclusione di colpi contro gli islamisti salafiti - jihadisti .
not to mention that baghdad depends on iran for trade, electricity and material help in that no-holds-barred war against islamists/salafi-jihadis.

ho personalmente assistito all’audizione, tra l’altro, del commissario designato al bilancio, ed è stata una valida esperienza in cui si è discusso senza esclusione di colpi della necessità di riforme.
i myself attended the hearing of, among others, the budget commissioner-designate, and that was an excellent experience in which no punches were pulled in connection with the issue of the necessary reforms.