검색어: senza volto (이탈리아어 - 영어)

uomini senza più volto.
most stay.

da uomini senza volto, beh stronzi
by faceless men, well fuckers

le altre restano senza nome e senza volto.
as for the others, no one has any idea who they were.

e lo dico in faccia a questo polipo senza volto
and i say this in the face this faceless octopus

nel 1991 ha presentato "carnatic: la nave senza volto".
in 1991 he presented "carnatic: la nave senza volto".

"il male rifugia / in donne assenti / statue senza volto."
"... the evil shelters/in women absent/statues without face."

“la troika è un'entità senza volto e senza numero di telefono.
"the troika is indeed a faceless entity with no phone number.

È inoltre evidente che l'unione europea per i cittadini è una realtà senza volto.
another problem is that the european union sadly lacks a "face" which ordinary people can relate to.

con un dio impersonale e vago, con un dio senza volto, non si può stabilire nessuna vera relazione.
moreover, a god like that is a god that does not want, does not speak, does not hear.

i grandi nudi americani di tom wesselman, dipinti piatti e diretti di simboli sessuali senza volto.
tom wesselman’s great american nudes, flat, direct paintings of faceless sex symbols.

la globalizzazione dell’indifferenza ci rende tutti “innominati”, responsabili senza nome e senza volto.
the globalization of indifference makes us all "unnamed", responsible, yet nameless and faceless.

l’unione europea è spesso percepita come “senza volto”, non ha una chiara identità pubblica.
the european union is often perceived as ‘faceless’: it has no clear public identity.

"come una persona senza volto, la ragione non può tollerare la rappresentazione della propria immagine allo specchio."
"like a person without a face, reason cannot tolerate the representation of its own mirror image."

È vero, ci sono porte che disgusto zagovorcheski silenzioso, essendo senza volto, o solo perché l'aspetto disordinato.
true, there are doors that zagovorcheski silent, faceless being, or just disgust because of the untidy appearance.

sembrava che i progressi che padre gruner stava facendo nel servire la causa di fatima stessero suscitando opposizioni senza nome e senza volto.
it seemed that the progress father gruner was making in serving the cause of fatima was eliciting nameless and faceless opposition.

l’ unione è governata da comitati segreti, burocrati prepotenti senza volto, con un controllo democratico fatto di fumo e specchi.
this is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.

ma a una giustizia comune senza volto - e non sto affermando che questo è quanto viene propugnato nella relazione - dico no!
but for common faceless justice - and i do not say that you are doing that in your report - no!

il fine è di promuovere i diritti di cittadinanza, naturalmente, ma anche contrastare il crimine senza volto e senza patria di cui avvertiamo la presenza ovunque.
this is about promoting citizenship, of course, but it is also about fighting the anonymous and stateless crime which is so prevalent.

ma quando torna a uscire in strada, scopre che il gesto di purificazione non è servito a nulla, e che tutti gli uomini continuano ad apparirle senza volto.
but when he gets out into the street, she discovers that the act of purification is not no good, and that all men continue to appear without a face.

di questo castello si dice che sorga su un buco che porta direttamente all'inferno, a guardia del quale c'è uno spaventoso monaco nero senza volto.
it is said about the castle that it stands above a hole leading to hell, which is guarded by a terrible black monk without a face.