검색어: serafico (이탈리아어 - 영어)

È entrato nel seminario serafico di fermo nel 1962.
he entered the seraphic seminary of fermo in 1962.

È un impegno che mi piace affidare in modo particolare a voi, cari professori della pontificia facoltà teologica, che venera il dottore serafico san bonaventura come suo celeste patrono.
this is a commitment that i am pleased to entrust in particular to you, dear professors of the pontifical theological faculty, who venerate the seraphic doctor st bonaventure as its heavenly patron.

la nostra regola inizia descrivendo la natura della nostra missione: rendere presente il carisma del comune serafico padre nella vita e nella missione della chiesa. e la missione della chiesa è di evangelizzare.
our rule begins by describing the nature of this mission: “to make present the charism of our seraphic father st francis in the life and in the mission of the church.” and the mission of the church is to evangelise.

accompagnati dal nostro serafico padre francesco, e con l’intercessione di nostra madre la vergine maria e l’amore del nostros signore gesù cristo, vi inviamo tutto il nostro affetto.
accompanied by our seraphic father francis, with the intercession of our lady the virgin mary and with the love of our lord jesus christ, we send you all our affection.

10. la missione della chiesa è la nostra missione e la missione della chiesa è quella di annunciare la buona notizia dell’amore di dio e la redenzione dell’uomo, per una condivisione della vita e della santità di dio: “… rendere presente il carisma del comune serafico padre san francesco nella vita e nella missione della chiesa”.
► 10. the church’s mission is our mission, and the church’s mission is to proclaim the good news of god’s love and the redemption of humanity, to give them a share in the life and holiness of god : “…“to make present the charism of our seraphic father st francis in the life and in the mission of the church”.