검색어: sfegatato (이탈리아어 - 영어)

signor presidente, sono un tifoso sportivo sfegatato.
mr president, i am an unashamed sports fan. i believe that sport has the power to transform lives.

il nostro operato deve tradursi in uno sfegatato atteggiamento antiamericano?
should our reaction lead to a strong anti-american position?

se sei un fan sfegatato del calcio e vuoi un posto garantito al tour del barcelona fc segui il link riportato più in basso per prenotare i biglietti online prima del tuo arrivo.
if you're a football fan this is the tour for you.

fumagalli è quello che si potrebbe definire un fan sfegatato di lene marlin. crede che la ragazza di tromsø sia più famosa in italia che in norvegia, ed è uno degli oltre 2000 iscritti al suo fanclub ufficiale.
fumagalli is what you can call a dedicated fan of lene marlin. he thinks that the girl from tromsø is more famous in italy than she is in norway, and he is one of over 2000 members in her official fan club.

il governo di sinistra in francia è responsabile dell' abolizione del casellario penale per chi ha commesso delitti a sfondo sessuale, e nella logica di questo fascista sfegatato pertanto è responsabile della pornografia infantile.
the left-wing french government is responsible for the abolition of the criminal register of sex offenders and is therefore responsible, in the logic of this arch-fascist, for child pornography.

non sono mai stato un nazionalista sfegatato ma è indubbio che se vediamo le statistiche- e lei le conosce meglio di noi- l' italia e alcuni settori economici italiani sono fra i più colpiti da queste ritorsioni di dazi da parte americana.
i have never been an ardent nationalist but there is no doubt that if we look at the statistics- and you must know them better than we do- we can see that italy and some of italy 's economic sectors have been hardest hit by the punitive duties imposed as part of the american retaliation.