검색어: sfumato al sagrantino (이탈리아어 - 영어)

nyberg suggerisce un approccio più sfumato al punto 5.1.1.
mr nyberg suggested a more differentiated approach in point 5.1.1.

pertanto ritengo che dobbiamo assumere un approccio molto sfumato al commercio degli animali, come ha evidenziato in particolare l’ onorevole davis.
for that reason, i believe that we have to take a very nuanced approach to the trade in animals, as mr davies, for one, has done.

se i tannini sono meno aggressivi, non lo è certamente la freschezza prodotta dall'acidità, in questo caso decisamente più presente rispetto al sagrantino.
if tannins are less aggressive, the same cannot be said for the crispness caused by acidity, in this case higher than sagrantino.

in corrispondenza della successione spaziale sfumata al centro della concezione del materiale si trova la percezione psicologica di ogni rispettiva area di utilizzo.
corresponding to the flowing sequence of rooms, the physiological perception of each area is at the centre of the materiality concept.

vino scontroso, non sempre facile da capire e da apprezzare, al sagrantino si muove spesso l'accusa di essere troppo potente, troppo irruente al gusto, vista la sua inarrivabile generosità di sostanze polifenoliche e di tannini.
a wine with a character, not always an easy one to understand and to appreciate, sagrantino is usually blamed for being too much powerful, too much impetuous to the taste, because of its indisputable richness in polyphenolic substances and tannins.

all'esame gustativo, il brunello di montalcino si caratterizza con un profilo decisamente diverso rispetto al sagrantino. anche in questo caso si percepisce una struttura piena e robusta con un impatto dell'astringenza decisamente più moderato rispetto al vino di montefalco.
to the gustatory evaluation, brunello di montalcino is characterized by a very different profile from sagrantino. also in this case it is perceived a full and robust structure with an impact of astringency lower and more moderate than the wine of montefalco.

come ogni anno, l’evento enologico, organizzato dal consorzio tutela vini di montefalco e dal comune di montefalco, prevede un vasto programma di degustazioni, convegni, workshop, percorsi culturali e artistici, cooking show e tour enogastronomici alla scoperta dell’universo che ruota intorno al sagrantino.
like every year, the wine event, organized by the consorzio tutela vini montefalco and the municipality of montefalco, provides an extensive program of tastings, conferences, workshops, cultural tours and art, show cooking and wine tours to discover the universe that revolves around the sagrantino.