검색어: si allea (이탈리아어 - 영어)

l'egitto si allea alla russia?
will egypt form an alliance with russia ?

di chi si allea con il male per abbattere il bene
of who allies himself with evil to break down the good

quando l'efficienza si allea con la semplicità.
when the performance is allied with simplicity.

groupon si allea con tradedoubler per incrementare il suo network di partner
groupon joins forces with tradedoubler to boost its global partner network

la tedesca rickmers si allea con oaktree capital management per finanziare la costruzione di otto portacontainer
original news the rickmers german forms an alliance with oaktree capital management in order to finance the construction of eight portacontainer

l'associazione caraibica per la conservazione si allea al fondo internazionale per il benessere degli animali
caribbean conservation association partners with the international fund for animal welfare

la bontà di questo padre si allea, tuttavia, a un senso molto acuto della giustizia.
this father's kindness was nevertheless combined with a very keen sense of justice.

[1] "l’egitto si allea alla russia?", réseau voltaire, 12 novembre 2013.
[1] « will egypt form an alliance with russia ? », voltaire network, november 12th 2013.

03/12/2012 la tedesca rickmers si allea con oaktree capital management per finanziare la costruzione di otto portacontainer
03/12/2012 the rickmers german forms an alliance with oaktree capital management in order to finance the construction of the eight portacontainer

incapace di abbandonare i propositi di rivalsa, horus si allea con hathor (yung), la dea dell’amore.
yung plays hathor, the goddess of love, beauty and motherhood.

non ho usato a caso il termine “ laico” , poiché oggi in siria l’ opposizione sovente si allea con la fratellanza musulmana.
i purposely said secular, for the opposition today in syria often allies itself with the muslim brotherhood.

si legittima il genocidio dei russi in cecenia e ci si allea con le oligarchie di pakistan, uzbekistan, cecenia, per non parlare dell' arabia saudita.
russian genocide in chechnya is being legitimised, and alliances entered into with oligarchies in pakistan, uzbekistan and chechnya, not to mention saudi arabia.

consapevole di non poter sfidare gli anglosassoni su tutti i campi, de gaulle si allea con la famiglia rothschild. sceglie come primo ministro il procuratore della banca, georges pompidou.
conscious that he could not defy the anglo-saxons on all fronts at the same time, de gaulle allied himself to the rothschild family, choosing as prime minister, georges pompidou, who was the fondé de pouvoir of the bank.

anche se questa meta non è facile da ottenere, egli deve rifiutare di lasciar andare la speranza. il cammino è giusto di per se stesso, ed alleandosi con esso egli si allea con ciò che dopotutto è la più grande forza del mondo.
... although this goal is not easy to obtain, he must refuse to give up hope. the path is right by itself, and in allying himself with it, he is allying himself with what is, after all, the greatest force in the world.

06/02/2013 il porto di gioia tauro, dopo l'accordo con new york, si allea anche con shanghai per promuovere la rotta marittima est-ovest via suez
06/02/2013 the port of gioia tauro, after the agreement with new york, forms an alliance also with shanghai in order to promote the east-west marine route via suez

fonte : “l’egitto si allea alla russia? ”, rete voltaire , 21 novembre 2013, www.voltairenet.org/article181064.html
source : “will egypt form an alliance with russia ?”, translation alizée ville, voltaire network , 12 november 2013, www.voltairenet.org/article180997.html

in europa si assiste a un’ evoluzione preoccupante: in slovacchia i socialdemocratici si alleano con l’ estrema destra per formare il governo, in polonia si osserva un’ evoluzione analoga e nei paesi bassi il governo di centro-destra, per rimanere al potere, si allea con l’ estrema destra populista.
we are currently facing a worrying development in europe: in slovakia, the social democrats are allying themselves with the extreme right to form a government; similar developments are taking place in poland; and in the netherlands, the centre-right government, in an attempt to hold on to power, is forming an alliance with the populist extreme right.