검색어: si staglio (이탈리아어 - 영어)

dove lontano si staglia il golfo d'ajaccio.
far off the gulf of ajacciu stands out.

oggi si staglia orgogliosamente sul piazzale ed è persino fiorito ancora.
now it stands proudly at the plaza once more, and has even bloomed again.

la casa di brissago, sulla riva occidentale, si staglia in alto.
the house in brissago, on the west bank, sits on high.

il colosseo si staglia nel sfondo. a destra si nota il tempio di claudio.
the colosseum appears in the distance. on the right you see the temple of claudius.

al centro si staglia mount cook, il punto più alto dell'isola.
at its centre is mount cook, the island's highest point.

il borgo infatti si staglia su uno sperone roccioso, immerso in un fitto bosco di pini e querce.
the village stands out on one rock, dipped in a forest of pines and oaks.

ad aver presente che il giudizio su un’esperienza artistica si staglia su uno sfondo di eternità.
to bear in mind that judging artistic experience stands against a backdrop of eternity.

alla sua destra un crocifisso si staglia sullo sfondo interrotto da una lunga fessura verticale, attraverso la quale si intravede un ampio paesaggio.
a crucifix stands out to his right in the background, which is interrupted by a long vertical slit, through which we can catch a glimpse of a wide landscape.

e in quella cornice il lavoro di nick drake, ovviamente notevolissimo, non si staglia con la stessa nettezza che la cornice attuale gli consente.
inside this framework, nick drake's work - which of course is sublime - doesn't stand so tall as in the present, half-barren landscape.

colore giallo che si staglia con una media italiani. il suo aroma fresco è molto floreale con sfumature delicate e note minerali essenziali. un tocco di pesca lo rende molto abile.
yellow color that stands out with an average italians. its fresh aroma is very floral with delicate nuances and essential mineral notes. a touch of peach makes it very artful.

con la sua sagoma asimmetrica, le facciate inclinate e le ampie finestre, rappresenta l’ introduzione architettonica alla struttura a sviluppo verticale che si staglia alle sue spalle.
with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.