검색어: società partecipate, controllate e collegate, (이탈리아어 - 영어)

società partecipate:
subsidiary companies:

a., comprese le società partecipate
including le società partecipate

visita le pagine delle nostre controllate e collegate
visit the webpages of our subsidiaries and associates

sono inoltre stati investiti 39,9 milioni ad incremento di partecipazioni in società controllate e collegate.
moreover €39.9 million were invested for the purchase of additional stakes in subsidiaries and associates.

(c) dialogano con le società partecipate;
(c) to conduct dialogues with investee companies;

il capitale azionario include partecipazioni in filiali così come tutte le partecipazioni nelle società controllate e collegate.
equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

oggi le società partecipate da sopaf gestiscono sicav, fondi opportunistici e speculativi.
the asset management companies in which sopaf has invested are currently managing a sicav, opportunistic funds and hedge funds.

cliccate e collegate i puntini.
click and connect the dots.

società partecipata
investee company

quali sono le norme fondamentali che regolano le società partecipate?
what are the fundamental rules that govern the "state-owned enterprises "?

costi e ricavi verso imprese del gruppo ed altre società partecipate
costs and revenues from group and other companies in which shares are held.

accordo sulle proposte relative al trattamento fiscale delle società madri e controllate e delle fusioni
agreement on proposals on tax treatment of parents and subsidiary companies and of mergers

ai fini del presente documento, emerson electric e le sue società controllate e affiliate vengono definite complessivamente “emerson”.
for purposes herein, emerson electric and its subsidiaries and affiliated companies are collectively referred to as "emerson."

b) per invio di materiale informativo sui servizi della società e promozionale da parte della società nonché di sue controllate e partecipate
b) to dispatch informative material about the company's services and promotional material by the company as well as its subsidiaries and associated companies

ai workshop hanno partecipato parlamentari, rappresentanti della società civile e ministeri competenti.
the workshop was attended by parliamentarians, representatives from civil society and relevant government ministries.

la nuova società sarà partecipata congiuntamente dai due gruppi
the new society will be participated jointly by the two groups

sono inoltre lieto che le relazioni tra le controllate e le società madre siano state meglio definite.
i am also pleased that relations between parent companies and subsidiaries have been better defined.

la formulazione originale avrebbe potuto innescare un allontanamento delle controllate e una disgregazione strisciante delle società.
the original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth.

ha partecipato attivamente alla repressione della società civile in bielorussia.
has been actively involved in the repression of civil society in belarus.

ei ha partecipato alle discussioni della tavola rotonda vicino alle società civili.
ei participated in discussions by the civil society round table.