검색어: sodalizio (이탈리아어 - 영어)

un sodalizio che dura da 60 anni
a partnership that has lasted 60 years

un sodalizio globale per la pace e lo sviluppo
a global partnership for peace and development

nel 1989 inizia il sodalizio con pierluigi cerri.
in 1989 the association with pierluigi cerri starts.

il sodalizio fra il gruppo arvedi e cremona sportiva è iniziata nel 1986
the association between the arvedi group and cremona sportiva started in 1986.

potremmo vivere in un sodalizio interiore con dio ma potremmo non diventare come dio...
we may dwell in mystical inner fellowship with god but we may not become as god…

dal sodalizio sessuale delle ragazze depravate si estendono grandi e piccole labbra.
from the hard sexual intercourse of the depraved girls stretch large and small labia.

inoltre, i membri del rotary contribuiscono finanziariamente alla rete umanitaria globale del sodalizio.
additionally, the members of rotary contribute financially to the association's global humanitarian network.

a partire dal 2000 ha consolidato il sodalizio professionale con l’arch. guido santoro.
since 2000 he has been strengthening his professional association with guido santoro.

instaurato il sodalizio, i due tentano di piazzare le loro composizioni a new york, senza alcun risultato.
having started their partnership, they tried to sell their compositions in new york, with no results.

quello che conta è l' esistenza concreta di un sodalizio di convivenza, non il certificato di matrimonio.
what counts is the de facto partnership, not the marriage certificate.

polioplus, l iniziativa del rotary per debellare la poliomielite, è il programma più ambizioso nella storia di questo sodalizio.
polioplus, rotary's polio eradication initiative, is the most ambitious program in rotary's history.

qualsiasi accordo istituzionale deve però essere il frutto di un sodalizio volontario tra i cittadini stessi della bosnia-erzegovina.
any institutional arrangements must, however, be the result of a voluntary agreement between the citizens of bosnia and herzegovina themselves.

il loro sodalizio si era già manifestato in occasione dell’allestimento del padiglione toscano all’esposizione etnografica di roma del 1911.
the group collaborated on the tuscan pavilion at the 1911 ethnographic exposition in rome.

come dimenticare, poi, il sodalizio con l’asia, inaugurato nel 2006 con la corea del sud e proseguito nel 2008 con il giappone.
we cannot forget, then, the association with asia, opened in 2006 with south korea andcontinued in 2008 in japan.

il sodalizio della filosofia non richiede alcun rituale, immersione, confessione dogmatica o prove dottrinali. e' libero e non settario.
the fellowship of philosophy requires no ritual, no immersion, no dogmatic confession, no creedal test. it is free and non-sectarian.

prosegue per frag il sodalizio con i due giovani designer italo-giapponesi, mist-o, che quest’anno firmano il progetto bridge
the friendship continues between frag and the two young mist-o italo-japanese designers, who this year have designed the bridge project

l'alleanza atlantica non è stata solo un deterrente contro la minaccia sovietica, - è stata un club di enorme successo: un sodalizio di difesa attiva.
the atlantic alliance has not just been an instrument of deterrence against the soviet threat - it has been a hugely successful club : a family of active defence solidarity.

- 6/7: b. maria teresa ledóchowska (1863-1922), lavorò per la liberazione degli schiavi africani e fondò il sodalizio di s. pietro claver.
- 6/7: bl. maria teresa ledóchowska (1863-1922), who worked for the liberation of african slaves, and founded the sodality of st. peter claver.