검색어: solo gregge (이탈리아어 - 영어)

gregge
raw

fa’ che siamo un solo pastore e un solo gregge!
grant that we may be one flock and one shepherd!

ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge, un solo pastore.
these also i must lead, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd.

tu vuoi una chiesa unita; che vi sia un solo gregge e un solo pastore.
you want a united church; that there may be a single flock and a single shepherd.

dio vuole fare di una massa un solo popolo e di una moltitudine di pecore un solo gregge.
god wants to make a people out of a mass and a single flock out of a multitude of sheep.

tutti lavorano alla propria vita interiore e in contatto con dio, ma anche insieme come un solo gregge, una famiglia, un grande gruppo di amici.
we each work on our inner lives and our relationship with god; we also work together as one unit, one family, one large group of friends.

e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

16 e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore.
16 and other sheep i have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.

16io ho anche delle altre pecore che non sono di quest'ovile; anche quelle io devo raccogliere, ed esse ascolteranno la mia voce, e vi sarà un solo gregge e un solo pastore.
16 and other sheep i have which are not of this fold; them also i must bring, and they will hear my voice; and there will be one flock and one shepherd.

10:16 e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore.
16 and other sheep i have, that are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.

16 ho anche delle altre pecore, che non son di quest'ovile; anche quelle io devo raccogliere, ed esse ascolteranno la mia voce, e vi sarà un solo gregge, un solo pastore.
16 and i have other sheep which are not of this fold: those also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.

a causa di ciò, devo rispondere alla divina bontà di nostro signore gesù cristo che ha degnato scegliermi, affinchè, anche attraverso il mio ministero, si realizzi finalmente la divina promessa: non vi sarà che un solo gregge ed un solo pastore».
because of this, i must answer to the divine bounty of our lord jesus christ who has deigned to choose me, in order that, through my ministry, the divine promise may finally be realized: there will be but one flock and one shepherd.

greggio
raw