검색어: somministrazione di pasto a base di carboidrati (이탈리아어 - 영어)

la sua scelta di pasto a bordo o di poltrona.
your meal choice and seat preference.

ottimo vino da tutto pasto con piatti a base di carne.
excellent wine for all meat based dishes.

sono state osservate reazioni anafilattiche dopo la somministrazione di prodotti a base di albumina umana.
anaphylactic reactions have been associated with the administration of human albumin products.

raramente sono state osservate reazioni anafilattiche dopo la somministrazione di prodotti a base di albumina umana.
rare anaphylactic reactions have been associated with the administration of human albumin products.

la somministrazione di tetracicline e preparati a base di ferro deve avvenire a distanza di 2-3 ore.
administration of iron preparations and tetracyclines should be separated by 2 to 3 hours.

la somministrazione di preparati a base di ferro e di tali composti deve avvenire a distanza di almeno 2 ore.
administration of iron preparations with such compounds should be separated by at least 2 hours.

l’indice glicemico – che misura il tasso di assorbimento del corpo di alimenti a base di carboidrati
the glycaemic index – which measures the rate of absorption of carbohydrate foods into the body

questo è importante, ad esempio, nel caso dei sostituti dei grassi a base di carboidrati.
this is important in the case of carbohydrate-based fat substitutes, for example.

possibilità di consumare il pasto (a base di prodotti caratteristici di produzione propria) al costo di 10 euro.
meals (featuring traditional homemade produce) available for €10.

quando il paziente riprende conoscenza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per evitare recidive.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.

quando il paziente riprende conoscenza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per evitare le recidive.
upon regaining consciousness administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

una volta riacquistato lo stato di coscienza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per pevenire recidive.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

una volta recuperato lo stato di coscienza si consiglia la somministrazione di carboidrati per bocca al fine di prevenire una ricaduta
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

una volta recuperato lo stato di coscienza si consiglia la somministrazione di carboidrati per bocca al fine di prevenire una ricaduta.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.

il triptofano ha le medesime conseguenze di un pasto a base di carboidrati, dato che sostiene la liberazione del neurotrasmettitore serotonina nel cervello e questo chiarirebbe il minor desiderio di cibi a base di carboidrati che accompagna la sua somministrazione.
tryptophan has the same consequences of a meal based on carbohydrates, given that supports the release of the neurotransmitter serotonin in the brain and this would clarify the least desire for foods based on carbohydrates accompanying its suministracion.

sul fronte austriaco i soldati ricevevano un rancio basato prevalentemente sulla carne, su quello italiano il rancio era a base di carboidrati.
at the front the austrian soldiers had a diet based principally of meat whilst the diet of the italian troops was principally of carbohydrates.

rvml, pasto a base di frutta e verdura cruda, contiene soltanto la frutta e verdura fresche, a trattamento termico o in conserva.
among foodstuffs of animal origin, milk and milk products, as well as eggs and egg products are permitted. rvml, a meal containing only fresh fruit and vegetables.

come possiamo comprendere l'uomo comune che, subito dopo aver dispensato carezze e buffetti, si siede e si concede un pasto a base di pezzi di animale?
how can we understand the common citizen who, just after his strokes and caresses, sits down and treats himself to a meal made from bits of animal?

quando viene consumato un alimento a base di carboidrati, si verifica un innalzamento, seguito da una diminuzione, della concentrazione di zucchero nel sangue (glucosio).
after a carbohydrate food is eaten there is a rise, and subsequent decrease, in blood sugar (glucose).

esistono pochi studi negli adulti che hanno dimostrato che il consumo di un pasto a base di carboidrati o di una bevanda zuccherata aumentano l’efficienza mentale, rafforzano la memoria, i tempi di reazione, la durata dell’attenzione e l’abilità aritmetica.
there are a few studies in adults, which have shown that the consumption of a carbohydrate meal or a sugar-sweetened drink is associated with improved mental efficiency, including improved memory, reaction times, attention span and arithmetic ability.