검색어: sono dispiaciuta (이탈리아어 - 영어)

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

la carta dei diritti fondamentali è assente dal trattato e ne sono dispiaciuta.
the charter of fundamental rights is absent from the treaty and i regret this.

sono dispiaciuta per colui che mentendo dirà, o dice, o ha detto ogni sorta di male.
man never scared me. i am sorry for he who lying will say, or says, or said all kind of evil.

di questo io sono dispiaciuto.
i apologise for this.

infine, quanto alla cooperazione politica, sono dispiaciuta per l' assenza nel piano d' azione.
lastly, i regret that political cooperation is not mentioned in the plan of action.

me ne congratulo, ma ne sono dispiaciuto.
i must congratulate you, but i profoundly regret it.

la ragione è che le persone non sono dispiaciute
(do you understand why this is the case?

signor presidente, sono dispiaciuta che la onorevole palacio se ne sia andata, ma devo prendere la parola a favore delle conclusioni della commissione per le petizioni.
mr president, it is a shame that mrs palacio vallelersundi has already left. however, i should like to speak in favour of the committee on petitions ' conclusions.

ora sono dispiaciuti per avere offeso nuovamente il loro signore.
now they're grieved over having wounded their lord again.

david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.

per un verso sono dispiaciuto perché io avrei voluto un voto a favore di questa direttiva.
in one respect, i am sorry because i would have preferred the directive to have been adopted.

molti tra i miei colleghi sono dispiaciuti del fatto che non si faccia esplicito riferimento ai diritti dei relatori.
many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.

io, personalmente, sono dispiaciuto per chi si affanna nel costruire un sistema audio da un bilione di dollari.
i personally felt pity for that guys who cried how to make their system sound a billion dollar.

signor presidente, sono dispiaciuto che il presidente barroso sia stato convocato dalle autorità belghe.
mr president, i am sorry that president barroso has been summoned by the belgian authorities.

"oggi sono dispiaciuto per la sconfitta: volevamo vincerla, ma sul campo dobbiamo fare di più.
"i’m sorry for the loss today.

"sono dispiaciuto per quello che vi è stato tolto", ha detto alle due sorelle e allo zio della vittima, christie chauviere, "spero che troviate pace."
"i'm sorry for what was taken from you", he told two sisters and an uncle of his victim, christie chauviere. "i hope you find peace."