검색어: sono solito fare (이탈리아어 - 영어)

sono solito ascoltare il parlamento.
i am used to listening to parliament.

sapete che sono solito parlare sinceramente.
you know that i am in the habit of speaking frankly.

- goethe era solito fare due bagni all’anno.
- goethe used to have two baths a year.

onorevoli colleghi, quando presiedo, sono solito non votare.
ladies and gentlemen, when i am in the chair i usually do not vote.

sono solito dire che internet è un' organizzazione veramente comunista.
i always say that it is really a fundamentally communist structure.

me ne rallegro molto, poiché non sono solito agire altrimenti.
i am very much relieved as i am not in the habit of acting otherwise.

il giornale locale che sono solito leggere riportava ieri uno strano annuncio.
my local newspaper carried a strange ad yesterday.

sono solito dire a chi mi parla di prezzo che le passioni non hanno prezzo.
i often say that passions are priceless.

non sono solito farlo normalmente, ma soltanto quando è giustificato come in questo caso.
i do not do that as a matter of routine but only when it is justified, which is the case here.

come sono solito dire, l' america latina non necessita di doni, ma di opportunità.
as i often say, latin america does not need handouts, it needs opportunities.

non sono solito fare complimenti, ma ritengo che essa ci abbia fornito una relazione molto convincente e che meriti i nostri ringraziamenti.
i do not usually bother congratulating people but i think she has produced a very cogent report and deserves our thanks.

da allora ho stata focalizzata sul trascorrere del tempo con la mia famiglia, non ero in grado di leggere come molti dei blog all'uncinetto come sono solito fare.
since i’ve been focused on spending time with my family, i wasn’t able to read as many of the crochet blogs as i usually do.

r: mille grazie. stasera comparirò senza grandi aspettative, come sono solita fare.
a. thank you very much. i will show up tonight without great expectations for the evening, like i usually do. i do admit that i am feeling some pressure about tonight.

prima di riprendere la seduta vorrei fare un' osservazione che sono solito fare nelle sedute notturne, ma poiché i volti cambiano, molti dei presenti non ne sono ancora a conoscenza.
before we resume the sitting i should like to make a comment which i always make at night sittings, but since faces change there are many people here who are not yet familiar with this.

nel corso della prima visita ambulatoriale di ogni soggetto down una delle domande che sono solito fare é se l'individuo che ho davanti tende a soffrire il caldo, il freddo o é indifferente alla temperatura ambientale.
during the first visits of down's syndrome subjects, i had the habit of asking was the present individual usually suffers the heat, the cold or he is indifferent to the environmental temperature.

i collezionisti sono soliti chiamare i primi cronografi “homeplate”.
the first chronographs are called “homeplate” by collectors.

le sedi eurologos sono solite rispettare tali norme e garantirne contrattualmente l'applicazione in anticipo.
eurologos offices are used to complying with them and to guaranteeing their application beforehand and contractually.

signor presidente, signor commissario, diversamente da molti altri colleghi non sono solita ringraziare di routine i relatori.
mr president, commissioner, unlike many other meps, i am not in the habit of routinely thanking the rapporteur.

le marche globali sono solite praticare il c.d. search engine marketing (sem).
global brands are used to practice search engine marketing (sem).

"chi non salta bianco è!" o come sfogliare il web da un punto di vista etnico, come sono soliti fare donne e uomini che cercano siti web "black"...
"white men can't jump!" or how to browse the web from a ethnic stand as black men and women used to do...