검색어: sottopelle (이탈리아어 - 영어)

corrosione sottopelle
undermining pitting

anguinamento a chiazze sottopelle
patchy bleeding in the skin

i pazienti possono iniettare apidra sottopelle da soli.
patients can inject apidra under the skin themselves.

gli angoli dell’unghia possono piegarsi e penetrare sottopelle.
the corners of the nail can bend and penetrate under the skin.

nsf è una malattia che provoca un ispessimento della pelle e del tessuto sottopelle.
nsf is a disease involving thickening of the skin and connective tissues.

insuman rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
insuman rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.

i pazienti che non devono essere sottoposti a dialisi ricevono l’iniezione solitamente sottopelle.
patients who do not have to undergo dialysis are usally given the injections under the skin.

insulin human winthrop rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
insulin human winthrop rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.

la dose iniziale per le iniezioni sottopelle è di 20 ui per kg di peso corporeo, somministrate 3 volte alla settimana.
the initial dose for injections under the skin is 20 iu per kg of bodyweight, given 3 times per week.

dynepo può essere somministrato per via endovenosa (in una vena) o sottocutanea (sottopelle).
dynepo may be administered intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).

la sospensione viene quindi iniettata per via sottocutanea (sottopelle) preferibilmente nella parte superiore del braccio.
they will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm.

abseamed non è raccomandato per iniezione sottopelle nel trattamento dei problemi renali in quanto sono necessari ulteriori studi per escludere che possa causare reazioni allergiche.
abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.

qui regna il clima ottimale per le larve deposte dalle mosche. le larve trasmigrano nella pelle e sottopelle e mangiano la carne viva della pecora.
here they find the optimal climate for the maggots, which the flies place there.

il nome del genere viene dal greco “ostrakon” = coccio, conchiglia, con riferimento alla corazza protettiva sottopelle.
the name of the genus comes from the greek “ostrakon” = shard, shell, with reference to the protecting under skin armour.

sottopelle, sul preopercolo, recano sui due lati una grossa spina affilata che provoca ferite dolorose, lunghe a guarire, donde anche il ricorrente appellativo di pesce ragno.
under the skin, on the preoperculum, they have on both sides a big sharp spine that causes painful wounds, long to heal, hence the recurrent name of spider fish.

il nome del genere viene dal greco “ostrakon” = , coccio, conchiglia, con riferimento alla corazza che lo protegge sottopelle.
the name of the genus comes from the greek “ostrakon” = shard, shell, with reference to the armour protecting it under the skin.

il vaccino viene iniettato per via intramuscolare o sottocutanea (nel muscolo o sottopelle), preferibilmente nella coscia di bambini più piccoli e nella zona delle spalle in bambini più grandi e in adulti.
the vaccine is injected into a muscle or under the skin, preferably in the thigh in younger children and in the shoulder area in older children and adults.

ecchimosi, ematoma (sanguinamento anomalo sottopelle), sangue da naso, sanguinamento nello stomaco o nell’intestino, aumento del sanguinamento nel sito di iniezione
bruising, haematoma (unusual bleeding under the skin), nose bleeds, bleeding in the stomach or bowels, increased bleeding at the site of a puncture wound

il sanguinamento può manifestarsi con sanguinamento nello stomaco o nell'intestino, il formarsi di lividi, ematomi (sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle), sangue dal naso, sangue nelle urine.
bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine.