검색어: spazio scenico (이탈리아어 - 영어)

lo spazio scenico può avere dimensioni 5mx6m.
-

l’impianto scenico
the scenic plant

particolarmente progettato per uso scenico.
especially designed for stage use.

l'effetto scenico è garantito
the scenic effect is guaranteed

effetto scenico in un aeroporto italiano!!!!
effetto scenico in un aeroporto italiano!!!!

collegamento centrale (in caso di palcoscenico una scaletta praticabile) tra spazio scenico e platea.
central connection (in the case of a stage an accessible stairway) between the scenic space and the audience space

nel padiglione visconti vi sono due sale prove per il coro e uno spazio scenico identico, come dimensioni, a quello del teatro.
the visconti pavilion hosts two practice rooms for the chorus and one stage area, identical in size to the theatre's.

nello spazio scenico, due attori proiettano colori, forme e volumi, per disegnare un universo sensoriale inedito e originale.
on stage, two actors project colours, shapes and volumes to create an original and unique sensory universe.

vicino scenico reichswald dove si può bella piedi e in bicicletta.
near scenic reichswald where you can lovely walking and cycling.

non deve quindi stupire che l'artista fosse attratto dal teatro, in cui poter creare uno spazio scenico tridimensionale nettamente definito.
it is thus not surprising that he was attracted to working in the theater, since it concerns giving form to the clearly defined, three-dimensional space of the stage.

lab81 è una grande macchina scenica composta da laboratori teatrali e da uno spazio per la rappresentazione.
lab81 is a theatre composed by several theatrical laboratories and a big space for the stage play. read in italian language to know more about it!

e' in questo settore che vengono realizzati oggetti, accessori, complementi d'arredo, tapezzerie, necessari al riempimento ed al completamento dello spazio scenico.
it’s in this unit that objects, accessories, furnishings and tapestries, necessary to the filling of the scenic space, are realized.

una vetrina, in pieno centro storico, diviene spazio scenico ove esibire se stessi, offrendo alla vista dei passanti/spettatori, un intimo spaccato di realtà o di fiction.
a shop window, in the middle of the city centre/historical city centre, becomes a performing stage, where the passers-by/spectators can see an intimate slice of reality or fiction.

sabato, 07.09.2013. ore 20:00, riva (palco scenico), punat
saturday, 07.09.2013. at 20:00 h, promenade (stage), punat

... in poche parole, il risultato e' sempre molto naturale, come molto naturale e' lo spazio scenico, gestito con continuita' e buona prospettiva."
shofar prove themselves to be strong, with concrete lines, naturally timbric and refined..the piano sounds bright and round as it was hardly ever heard and arches sound solid and expressive ..in a word, the result is always very natural, as it is natural the scenic space held with continuity and good prospective."

l'internet - questo spazio scenico interiore del mondo - offre ora la possibilità di servirsi in maniera spregiudicata e con gran libertà di questi stili e di queste culture, sviluppando così nuove forme artistiche.
the internet - this world-class-stage - now offers the possibility to utilize, free of all constraints and without prejudice, these new styles and cultures and to develop new forms of expression and perception.

lo spazio scenico entro cui si muovono i protagonisti – dalle ardite posizioni che non sfuggirono a rubens - è di estrema drammaticità: le fiamme li incalzano, il fumo e il buio della notte sottolineano la tragedia che incombe.
the scenery through which the protagonists move – bold imagery that did not escape rubens – is highly dramatic: flames chase them, and the smoke and darkness of the night emphasise the imminent tragedy.

la continua ricerca sul corpo, sulla gestualità, sullo spazio scenico e sui materiali scenografici rappresentano non solo la peculiarità, ma anche la scelta che la compagnia ha operato in questi anni, puntualizzando, in maniera del tutto personale, il linguaggio teatrale e rendendolo il più possibile essenziale.
continuous research into body, gesture, stage spaces and scenic material represents not only their characteristics, but also the choice that the company has been carrying out during these years, creating, in a personal way, an essential theatrical form of expression.

l'allestimento non pretende di vestirsi di un fasto spettacolare: il progetto scenico è piuttosto semplice, e lascia spazio alla musica e al virtuosismo dei cantanti.
the production does not aim at theatrical splendour: the scenic layout is rather simple, and leaves room for the music and the singers’ virtuosity.

regolatori per illuminazione scenica
stage lighting regulators