검색어: spese saranno a carico (이탈리아어 - 영어)

spese a carico
expenditure - charged to

le spese di spedizione saranno a carico del cliente
- the shipping costs will be borne by the customer

le spese di restituzione saranno a carico del cliente.
the costs of returning the items will be borne by the customer.

le spese di viaggio saranno a carico degli artisti.
the travel expenses will have to be paid by the artists.

le spese bancarie su eventuali rimborsi saranno a vostro carico.
payment must be made in full on day of arrival. any repayments will be subject to bank charges.

le spese per i versamenti saranno a carico della nostra azienda.
our company creates due conditions to attract investments on the

vitto, alloggio e spese di viaggio saranno a carico delle associazioni
the organizer will provide with food, accommodation and travel costs.

eventuali danni saranno a carico del proprietario.
any damage will be the responsibility of the owner.

le spese di permanenza degli scultori saranno a carico del comitato organizzatore.
the stay expenses of the participating sculptors and guests will be on account of the organizing committee.

le spese di spedizione per la restituzione del prodotto saranno a carico del cliente.
the client shall bear the direct cost of returning the products.

le spese di spedizione per la restituzione della merce saranno a carico del cliente.
the postage costs for delivery will be charged to the customer.

i costi del servizio saranno a carico dell’utente.
the costs of this service are to be paid by the users.

anche questi costi saranno a carico della società.
society will have to pay this bill too.

dovranno essere identificati e saranno a carico di un gruppo
guidelines and requirements will be produced by an

eventuali spese per il recupero del credito e/o dei prodotti saranno a carico del cliente.
any expenses incurred to collect the debt and/or to repossess the products shall be charged to the customer.

n.b. : da tale somma sono esclusi i rimborsi spese che saranno a carico della committenza.
n.b. : stated prices do not include any reimbursements that must be paid by customers.

i costi del riciclo saranno a carico del comune o dei produttori.
costs of recycling will be borne by either the municipalities or the manufacturers.

le spese di restituzione dei prodotti così come descritte nei punti del presente capitolo saranno a carico del venditore.
all expenses linked to returning and replacing a product, as indicated in the above mentioned clauses of this section, shall be borne by the seller.

tutte le spese bancarie e le commissioni di pagamento relative al bonifico bancario saranno a carico dell'acquirente.
all bank charges and origination fees for payments effected by bank transfer will be for the buyer's account.

i consumi elettrici eccedenti i 30 kw a settmana saranno a carico del cliente.
the electrical consumption exceeding 30 kw per week are to be paid by the client.