검색어: sta piovendo (이탈리아어 - 영어)

sta piovendo.
it is cloudy out.

sta? piovendo
is it raining?

sta piovendo molto
here is raining almost everyday

sta+piovendo+tanto
it's raining a lot

sta piovendo di nuovo
it's raining again

da quanto sta piovendo?
how long is it raining?

sta piovendo in questo momento
nice

forse per via del cattivo tempo, sta piovendo :-)
maybe because of the fact that the weather is no good, it's raining :-)

'io posso vedere il sole anche quando sta piovendo'.
i can see the sun, even when its raining'.

giunti al valico di chiunzi constatiamo che sta piovendo su tutta la campania.
at chiunzi pass we see it is raining everywhere in campania!

p: il silenzio completo e l’odore di un bosco bruciato dove sta piovendo.
p: complete silence and the smell of a burnt wood while is raining.

la prima è piuttosto di natura meteorologica: sarebbe assurdo negare che fuori sta piovendo.
the first question is rather of a meteorological nature. it would be absurd to deny that it is raining outside.

non molta gente può enumerare tutto lo sport che può essere eseguito anche quando sta piovendo duro.
not many people can enumerate any sport that can be executed even when it’s raining hard.

cosa fare a barcellona quando piove? sta piovendo, però questo non significa che le tue vacanze sono rovinate!
things to do in barcelona when it rains just because it's raining in barcelona, doesn't mean you can't have fun!

ricorda anche se fuori sta piovendo, continua a sorridere ed il sole mostrerà presto il suo volto e ti restituirà il sorriso.
remember even though the outside world might be raining, if you keep on smiling the sun will soon show its face and smile back at you.

dire «la terra si unisce al drago» per i cinesi significa che sta piovendo e una tradizione rurale cinese per invocare la pioggia consisteva nel fabbricare un grande drago di legno e carta, che poi veniva portato in processione.
the saying «the earth is one with the dragon» for the chinese means that it is raining and a traditional ritual to bring on rain in rural china was to make a large dragon out of wood and paper, which was then carried in a procession.

il baker inizia la ricerca della struttura delle lingue di mondo notandola che in quella inglese dice, “sta piovendo„ mentre in spagnolo e nell'italiano le stesse informazioni sono trasferite dall'equivalente “di pioggia.„ “„ “in esso sta piovendo„ non ha referent.
baker starts the search for the structure of the world languages by noting that in english one says, "it is raining" whereas in spanish and italian the same information is conveyed by the equivalent of "raining." the "it" in "it is raining" has no referent.