검색어: stare distante l un l altro (이탈리아어 - 영어)

l un l altro!
. . .

noi dobbiamo anche edificarci l un l altro.
we must also edify each other.

naturalmente è biblico pregare per l un l altro,
of course is biblical to pray for one another, but i do not think that

non siamo qui per spalleggiarci l' un l' altro.
we are not here to stand around hugging one another.

dio ci ama e ci ha ordinato di amarci l un l altro.
god loves you and has commanded us to love one another.

si può essere l un o l altro ma non tutti e due contemporaneamente.
you can be one or the other, but you cannot be both simultaneously.

non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l’ un l’ altro.
do not allow recently treated animals to groom each other.

la parola fratello è usata quando i compagni di fede si chiamano l un l altro.
the word "brother" is used when the fellow believers call each other.

non vi è via d uscita, viviamo insieme e dobbiamo smettere di ucciderci l un l altro.
there is no way out, we live together and we have to stop killing each other.

"continuavano ad aprire la valigia, controllavano gli abiti, se li mostravano l un l altro.
"swami, they opened their suitcases, checking out their clothes. each boy was showing his things to the other.

dovremo fare uno sforzo per comprenderci l’ un l’ altro al meglio delle nostre possibilità.
if we do not want to turn the union into a tower of babel …

no, voglio stare distante dalla ginnastica altrimenti divento matta, finisco male!
no, i want to keep far from gymnastics otherwise i will get crazy, and end badly!

dobbiamo spingerci l' un l' altro in una certa direzione, e ciò passa attraverso un dialogo fra assassini.
we should push each other in a certain direction, and this means dialogue between murderers.

ma noi dobbiamo risolvere queste differenze nella nostra fede nella giustizia di dio e non criticarci l un l altro per questioni così piccole.
but we must resolve these difference in our faith in the righteousness of god and not criticize each other over such small matters.

gli amici devono sostenersi e incoraggiarsi l un l altro nello sviluppare i loro doni e talenti e nel metterli al servizio della comunità umana.
friends should support and encourage each other in developing their gifts and talents and in putting them at the service of the human community.

dobbiamo colmare il divario fra l' occidente e il resto del mondo, invece di combatterci l' un l' altro.
we must bridge the gap between the west and the rest of the world, instead of fighting each other.

poiché ci sono differenze nella quantità di fede tra quelli che credono nella giustizia di dio, noi dovremmo operare per costruire la fede edificandoci l un l altro.
because there are differences in the amount of faith among those who believe in the righteousness of god, we should work to build each other’s faith by edifying one another.

la coda è formata da due uccelli che si seguono, che rappresentano i due amici che saranno sempre pronti ad aiutarsi l´un l´altro.
the back tail is formed by two birds chasing each other, representing the friends who will always be there to help each other.

sia la promozione che la traduzione e lo scambio devono continuare ad essere rappresentati in modo equilibrato, non devono farsi concorrenza l' un l' altro.
there must be proportional representation as far as promotion, translation and cultural exchanges are concerned, and these must not compete with each other.

sono molto eccitato ancora di conoscere te, ma penso che sia meglio farlo su skype, così abbiamo potuto parlare e conoscersi l\'un l\'altro.
i´m very excited yet about getting to know you, but i think that is better to do it over skype, so we could talk and get to know each other.