검색어: state mi bene (이탈리아어 - 영어)

tale trasparenza, tale apertura, hanno contribuito attivamente a migliorare in modo progressivo le diverse versioni del progetto di carta. come sapete ce ne sono state, mi pare, 48 o 49.
this transparency, this openness, played an active part in the gradual improvement of the various versions of the draft charter, some 48 or 49 of them, as you will be aware.

È vero che, e qui parafraserò l' onorevole bayrou, siedo a questo banco da stamattina; prima a fianco del presidente della repubblica, poi nella mia carica, e le critiche sono state, mi pare, moderate, amichevoli, ma sempre critiche sono.
it is true- i shall paraphrase mr bayrou- that i have been sitting here since this morning; first next to the president of the republic, then by myself, and the criticism has struck me as moderate and friendly, but criticism all the same.