전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
questo metodo è usato comunemente per determinare la velocità delle onde di taglio e di compressione al variare della profondità, consentendo di ricostruire la stratigrafia.
this method is normally used to determine shear and compression wave velocity at different depths, allowing reconstruction of the stratigraphy.
la caratterizzazione della stratigrafia dei sedimenti del porto di ravenna è stata fatta sulla base dei dati esistenti e attraverso l’interpretazione delle carote ottenute.
the characterisation of the stratigraphy of the port of ravenna sediments has been made on the basis of existing data and through the interpretation of the cores realized.
e se sbagli classificazione, hai sbagliato il toponimo. la sardegna è una miniera: occorre saperne fare la stratigrafia linguistica.
and if you're wrong classification, you have the wrong name. sardinia is a mine: do we need to know the linguistic stratigraphy.
la prova masw consente di determinare un profilo della velocità di propagazione delle onde di superficie di rayleigh (vr) in profondità e di ricostruire la stratigrafia.
the masw test allows to determine a speed profile for the propagation of rayleigh surface waves(vr) in deep and to build thestratigraphy.
il pozzetto è stato descritto in apposito modulo stratigrafico in cui sono indicate in funzione della profondità (1 m di sondaggio = 1 cm di stratigrafia):
the well was described in a specific stratigraphic table indicating, according to depth ( 1 m survey = 1 cm stratigraphy):
nonostante ciò le recenti ricerche ed analisi di laboratorio, condotte su strutture edilizie mediamente leggere, hanno evidenziato come gli isolanti termici stiferite siano performanti, anche per la protezione acustica, in funzione della stratigrafia considerata.
despite that, recent research and laboratory analysis conducted to average lite building structures, have shown how stiferite’s thermal insulation has also contributed in protection from the noise.
date la stratigrafia del terreno e la posizione della falda a monte ed a valle dell'opera nelle diverse fasi di scavo, il programma calcola il diaframma come una trave elastica su appoggi elasto-plastici.
given the stratigraphy of the terrain and the position of the aquifer above and below to the work during the different excavation phases, the program calculates the diaphragm as an elastic beam on elasto-plastic supports.