검색어: stressare (이탈리아어 - 영어)

non mi dovete stressare
you don't have to stress me out

non bisogna, però, stressare troppo le articolazioni.
however, do not give too much strain to joints by doing any heavy exercising.

i pesci giovani vanno pertanto maneggiati con la massima cura per evitare di stressare e danneggiare gli animali sperimentali.
therefore handling of juvenile fish must be done with the utmost care to avoid stressing and injuring test animals.

non dovete stressare troppo le piante durante il periodo di fioritura, il periodo di buio non deve essere interrotto dalla luce.
i cannot stress enough that during the flowering phase, the dark period should not be violated by normal light.

caldaia a gas o con resitenze elettriche con ampia superficie di scambio in modo da non stressare l'olio e ridurre gli sbalzi termici.
gas boiler or with electric resistances with large exchange surface so as not to stress the oil and reduce the thermal shock.

non soltanto, queste pilloline naturali ti aiuteranno anche in altri aspetti della vita. in più ti aiuteranno a rilassarti e a de stressare la tua mente.
not only this, but these nature’s pills also help you in other facets of your life. besides this, learn to relax and de-stress your mind.

e' sufficiente infatti combinare qualche fork(), malloc() e connect()per stressare il sistema e i servizi di rete.
enough to combine a few fork(), malloc() and connect() to badly stress the system and the network services.

le supply chains si stanno allungando e i clienti diventano sempre più esigenti. i continui cambiamenti nel mondo economico comportano che le decisioni in materia di sourcing continuino a variare e tutto ciò non fa altro che stressare ancora di pù la complessità delle supply chains.
supply chains are lengthening, yet consumers are becoming ever more demanding, changes in world economics mean that sourcing decisions are continually changing, which places additional stresses on the supply chain.

"ci siamo! dopo un'odissea durata abbastanza da stressare anche una massaia rilassata e felice, sta per uscire il best-of di kirlian camera.
"it's over! after an odyssey that lasted enough to stress a relaxed and happy housekeeper, kirlian camera best-of is going to be out.

in questo periodo, le piogge e l'elevata umidità atmosferica possono stressare le piante che si apprestano a concludere il proprio ciclo vegetativo o che sono in fase produttiva/vegetativa. per evitare che questi fattori creino problemi estesi alle colture, è bene mettere in pratica strategie per favore la "maturazione" del legno, per rinforzare i tessuti dal punto di vista meccanico, favorire il trasferimento delle sostanze di riserva e ottenere un effetto rinverdente nei confronti di clorosi non specifiche, spesso presenti in questa fase dell'anno.
with the arrival of autumn the tree crops prepare for the dormancy phase, leaves fall and the production cycle comes to an end. in this period the rain and high humidity levels can stress the plants that are about to conclude their growth period or that are still in their production/vegetative phase. to avoid long-term crop factors it is advisable to encourage wood “maturation” to mechanically strengthen tissues, facilitate reserve substance exchange and obtain a greening effect against the non-specific chlorosis that is often present at this time of year.